1 00:03:13,550 --> 00:03:19,720 „Виждайки те, Вече не бях свой" 2 00:03:19,720 --> 00:03:26,170 "Където и да погледнех, усещах твоето присъствие" 3 00:03:26,220 --> 00:03:32,380 „Виждайки те, Вече не бях свой" 4 00:03:32,510 --> 00:03:38,840 „Обещанията, които дадохме заедно, чувствах се най-свещено" 5 00:03:38,840 --> 00:03:43,170 „Да те видя..“ 6 00:03:54,510 --> 00:04:00,920 „Как да говоря за бързам, когато се срещнем" 7 00:04:00,920 --> 00:04:07,420 "О, как се губя в твоите мълчаливи пътища" 8 00:04:07,420 --> 00:04:13,510 „Как да говоря за бързам, когато се срещнем" 9 00:04:13,510 --> 00:04:19,840 "О, как се губя в твоите мълчаливи пътища" 10 00:04:19,840 --> 00:04:26,090 "Позволи ми да остана малко в нежната ти прегръдка" 11 00:04:26,130 --> 00:04:32,470 "В твоя прекрасен аромат винаги губя дъх" 12 00:04:32,510 --> 00:04:38,760 „Виждайки те, Вече не бях свой" 13 00:04:38,760 --> 00:04:45,170 "Където и да погледнех, усещах твоето присъствие" 14 00:04:45,170 --> 00:04:49,420 „Да те видя..“ 15 00:05:13,220 --> 00:05:19,630 „Връзка, създадена тихо от душа в душа“ 16 00:05:19,800 --> 00:05:26,220 „Нишка, изтъкана здраво, която ни накара да се почувстваме цели“ 17 00:05:26,220 --> 00:05:32,510 „Сладка връзка, създадена от душа в душа“ 18 00:05:32,510 --> 00:05:38,880 „Нишка, изтъкана здраво, която ни накара да се почувстваме цели“ 19 00:05:38,880 --> 00:05:45,090 „Толкова съм обгърнат от твоите цветове, че...“ 20 00:05:45,090 --> 00:05:51,510 „Дори в сънищата ми привлечен съм към теб" 21 00:05:51,550 --> 00:05:57,670 „Виждайки те, Вече не бях свой" 22 00:05:57,670 --> 00:06:04,090 "Където и да погледнех, усещах твоето присъствие" 23 00:06:04,130 --> 00:06:09,260 „Да те видя..“ 24 00:06:19,260 --> 00:06:20,760 Най-продаваният автор.. 25 00:06:20,760 --> 00:06:24,670 Сделката за следващите 3 книги е вече подписан с издателя. 26 00:06:27,510 --> 00:06:29,630 Тя е най-добрата ми приятелка. 27 00:06:30,760 --> 00:06:32,970 Аз съм мениджърът на Aru Ma'am. 28 00:06:33,720 --> 00:06:35,010 дали е 29 00:06:43,260 --> 00:06:44,590 Госпожо, първо.. 30 00:06:44,880 --> 00:06:46,880 .. какво беше твоето вдъхновение зад тази история? 31 00:06:50,340 --> 00:06:53,340 Всички сме заобиколени от вдъхновение. 32 00:06:53,970 --> 00:06:59,510 В един момент всички си отиваме чрез нещо в живота ни.. 33 00:07:00,300 --> 00:07:03,130 когато почувстваме, че всичко е свършило. 34 00:07:03,760 --> 00:07:05,550 Но всъщност не е свършило. 35 00:07:06,970 --> 00:07:12,760 Това, което се чувства като край, всъщност е такова началото на нещо ново. 36 00:07:13,170 --> 00:07:17,130 Всичко, от което се нуждаем, е малко смелост да се адаптираме. 37 00:07:17,510 --> 00:07:20,920 Ще се свържете с всеки герой. 38 00:07:20,970 --> 00:07:23,260 Правилно! Красиво казано. 39 00:07:23,340 --> 00:07:26,630 Арундати, госпожо, Вие ли сте? пишеш следващата си книга? 40 00:07:27,670 --> 00:07:28,720 да 41 00:07:30,050 --> 00:07:34,420 Искам да основа следващия си книга за собствения ми живот. 42 00:07:35,220 --> 00:07:37,170 Ще напиша собствената си история. 43 00:07:37,170 --> 00:07:40,760 Не е лесно да споделиш своето лична история със света. 44 00:07:40,760 --> 00:07:43,130 Всички имаме тайни. 45 00:07:50,800 --> 00:07:52,170 аз.. 46 00:07:52,550 --> 00:07:54,720 .. няма да разкрие тайните ми. 47 00:07:55,970 --> 00:07:57,970 Ще напиша истината. 48 00:08:34,380 --> 00:08:35,880 Колко хубаво! 49 00:08:36,550 --> 00:08:39,800 - Добре си го композирал! - Благодаря бабо! 50 00:08:39,920 --> 00:08:43,760 Още не съм завършил композирането, така че да видим как ще стане! 51 00:08:43,760 --> 00:08:46,510 Ще мине добре. Музиката ще бъде хит! 52 00:08:46,510 --> 00:08:48,670 Всичките ти песни са хитове! 53 00:08:50,090 --> 00:08:53,220 И как ти публикуване събитие отидете? 54 00:08:53,260 --> 00:08:55,630 щях да дойда ако не записвах. 55 00:08:55,670 --> 00:08:58,550 Да, събитието мина много добре. 56 00:08:58,630 --> 00:09:02,720 Журналистите искаха знам темата на следващата ми книга. 57 00:09:02,760 --> 00:09:07,050 Уау, това е невероятно! Със сигурност съм присъства на следващото събитие. 58 00:09:07,090 --> 00:09:10,840 добре! Какво ще кажете за подготовката ви за концерт? 59 00:09:11,090 --> 00:09:13,260 да Ние сме готови! 60 00:09:13,340 --> 00:09:14,470 добре! 61 00:09:14,590 --> 00:09:19,670 Чакай малко. Взехте ли вашата снимка за страницата ви в Instagram? 62 00:09:20,220 --> 00:09:25,220 Защо имаме нужда от нов? Просто качете една от старите ми снимки. 63 00:09:25,220 --> 00:09:29,340 Стара снимка? Но вие погледнете красива в момента баба. 64 00:09:29,340 --> 00:09:32,550 - Точно сега? Няма начин.. - Моля те, да тръгваме. 65 00:09:32,550 --> 00:09:35,010 - Не, моля.. - Постой тук за минута. 66 00:09:35,010 --> 00:09:36,720 Сега погледнете тук! 67 00:09:37,260 --> 00:09:38,470 добре! 68 00:09:39,470 --> 00:09:42,050 Добре, хубаво! Може би този ъгъл? 69 00:09:42,050 --> 00:09:45,420 - Колко още? - Обърнете се насам, моля. 70 00:09:45,470 --> 00:09:46,720 добре! 71 00:09:59,220 --> 00:10:03,970 „Дъската е поставена, фигурите блестят. Бойно поле на мисълта, буден сън" 72 00:10:04,090 --> 00:10:08,130 "Всяка победа, всяка загуба, те прави повече.." 73 00:10:08,720 --> 00:10:13,050 „Шах и мат! Това е любовта, това е животът със сигурност" 74 00:10:13,090 --> 00:10:16,090 „Със сигурност.. със сигурност“ 75 00:10:18,170 --> 00:10:20,590 „Животът е игра на шах Проверка проверка проверка" 76 00:10:20,590 --> 00:10:22,920 „Победи и загуби да да да" 77 00:10:22,920 --> 00:10:28,010 „Трябва да играя бързо, не мога да играя бавно Една грешна стъпка и си отиваш 78 00:10:29,720 --> 00:10:33,130 Добро утро на всички и добре дошли на фестивала на музиката и шаха. 79 00:10:33,880 --> 00:10:37,760 Сигурно сте гледали музика фестивали и турнири по шах. 80 00:10:37,880 --> 00:10:40,340 Но това събитие е много уникално. 81 00:10:40,380 --> 00:10:42,550 Днешната музика не е забавление.. 82 00:10:42,630 --> 00:10:49,510 .. това ще бъде отражение на ходове, стратегии и игра на шах. 83 00:10:50,420 --> 00:10:55,170 От едната страна ще имаме два шаха майстори, които вървят един срещу друг. 84 00:10:55,220 --> 00:11:02,220 А от другата страна ще имаме цигулар, който улавя техните моменти, емоции и шахматни ходове. 85 00:11:03,130 --> 00:11:07,260 За това уникално изживяване нека добре дошла кралицата на стратегията! 86 00:11:07,380 --> 00:11:09,260 Магьосникът на шаха! 87 00:11:09,550 --> 00:11:12,550 Велик майстор, Танви Дешмук! 88 00:11:24,510 --> 00:11:26,550 Танви!! 89 00:11:30,670 --> 00:11:36,470 (всички аплодират) Танви!! Танви!! 90 00:11:57,880 --> 00:12:01,130 Танви.. Танви.. Танви! 91 00:12:01,130 --> 00:12:04,340 Танви.. Танви.. Танви! 92 00:12:04,340 --> 00:12:07,920 Сега имаме нужда от талантлив музикант. 93 00:12:08,220 --> 00:12:12,590 Който не само свири на цигулка, но знае и езика на шаха. 94 00:12:12,800 --> 00:12:18,380 Нека изръкопляскаме на музикалния композитор Сагар Вайдя! 95 00:12:18,550 --> 00:12:21,260 Сагар.. Сагар.. Сагар!! 96 00:12:21,630 --> 00:12:23,970 Сагар!! Сагар!! 97 00:12:32,340 --> 00:12:36,970 Време е да започнете тази уникална игра на шаха и музиката. Да започваме! 98 00:14:43,590 --> 00:14:45,970 Имахме добро представяне днес! 99 00:14:46,170 --> 00:14:51,800 Щом се прибера дядо ще попита: "Как беше крайната игра?" 100 00:14:52,420 --> 00:14:54,720 И мама както обикновено.. 101 00:14:55,420 --> 00:14:57,420 „Колко бързо спечели?“ 102 00:14:58,470 --> 00:15:00,760 Баба ми ще каже.. 103 00:15:01,170 --> 00:15:03,880 „Ти спечели хората сърца с вашата музика!" 104 00:15:04,470 --> 00:15:08,590 Татко ще каже: „Лицето ти се вижда представлението беше успешно!" 105 00:15:08,840 --> 00:15:13,340 И мама ще попита: „Стана ли добре или направи грешки?" 106 00:15:15,470 --> 00:15:18,220 Ще им кажем ли? 107 00:15:18,550 --> 00:15:20,010 За това, че живеем в? 108 00:15:20,170 --> 00:15:22,840 Да, разбира се, ще го направим кажи им утре. 109 00:15:23,050 --> 00:15:26,630 Мисля, че майка ми ще реагира малко по-бързо. 110 00:15:26,840 --> 00:15:30,010 Но всичко е наред. Аз ще се справя. 111 00:15:30,050 --> 00:15:31,920 - Сигурен ли си? - Да, да. 112 00:15:33,420 --> 00:15:35,380 кое е това 113 00:15:37,010 --> 00:15:38,420 добре.. 114 00:15:39,720 --> 00:15:41,510 Този също.. 115 00:15:41,550 --> 00:15:43,590 - Мамо? - Да? 116 00:15:43,590 --> 00:15:45,010 какво правиш 117 00:15:45,510 --> 00:15:48,510 Просто сортиране на книжарница книги. 118 00:15:50,670 --> 00:15:53,050 - Слушаш ли? - Да, давай! 119 00:15:53,130 --> 00:15:56,550 Танви и аз имаме решили да живеят заедно. 120 00:15:56,760 --> 00:15:58,510 Това е страхотно! 121 00:16:01,670 --> 00:16:04,550 Искам да кажа, за колко дни? 122 00:16:04,970 --> 00:16:06,340 Една минута. 123 00:16:06,970 --> 00:16:10,090 Как можете да споделите това толкова лесно с нас? 124 00:16:11,920 --> 00:16:14,510 - Колко време? - Поне за няколко години. 125 00:16:14,510 --> 00:16:15,260 но аз.. 126 00:16:15,260 --> 00:16:19,010 Прав си, но това е защо искаме да живеем заедно. 127 00:16:19,170 --> 00:16:25,130 Искаме да споделим нашите разхвърляни сутрини и да видим дали можем да се справим със странните навици! 128 00:16:25,130 --> 00:16:27,470 Каква е нуждата? 129 00:16:27,470 --> 00:16:34,840 Това ще помогне при тренировките за нашите представления и да видим дали сме съвместими. 130 00:16:35,050 --> 00:16:36,630 Хм! 131 00:16:36,670 --> 00:16:40,300 Но защо тогава да оставам заедно през нощта за това? 132 00:16:40,630 --> 00:16:43,090 Такива консервативни мисли, татко? 133 00:16:43,090 --> 00:16:44,130 Една минута. 134 00:16:44,880 --> 00:16:46,590 Не е консервативен. 135 00:16:47,090 --> 00:16:49,340 - Това не е нашата култура. - Правилно! 136 00:16:49,340 --> 00:16:54,510 Имаш натиск в кариерата, Сагар е под натиска на новото си студио. 137 00:16:54,630 --> 00:16:58,220 На всичкото отгоре ти искате да живеем заедно? 138 00:16:58,920 --> 00:17:03,300 Мила моя, осъзнаваш ли колко стресиращо ще бъде това? 139 00:17:04,760 --> 00:17:06,170 Мамо слушай.. 140 00:17:06,170 --> 00:17:12,260 Ако живеем заедно ще имаме така много време за тренировки за нашите концерти. 141 00:17:12,300 --> 00:17:16,420 Всъщност можем да се съсредоточим повече върху нашите кариери, така че да няма стрес! 142 00:17:16,420 --> 00:17:19,090 Това е смисълът! Трябва да сте съсредоточени. 143 00:17:19,090 --> 00:17:21,300 Но ние работим заедно мамо! 144 00:17:21,300 --> 00:17:23,920 - това е тогава.. - Чуй ме. 145 00:17:23,920 --> 00:17:30,380 Ами ако тя идва и остава тук понякога и можеш да останеш при нея, нали Рашми? 146 00:17:30,380 --> 00:17:34,380 Хайде татко, не съм говорим за размяна на къща. 147 00:17:34,380 --> 00:17:38,630 Една минута, проблемът не става въпрос за съвместен живот. 148 00:17:38,920 --> 00:17:44,470 Може да има финансови, юридически и социални проблеми, когато живеете заедно. 149 00:17:44,550 --> 00:17:48,670 - Как ще се справиш? - Не са мислили за това. 150 00:17:48,670 --> 00:17:57,090 чакай! Ето защо искаме да живеем заедно и разберете дали можем да се справим и преминете теста! 151 00:17:57,220 --> 00:18:02,010 добре И какво, ако вие не преминете този тест? 152 00:18:02,840 --> 00:18:04,630 Ще сменяш ли момичето? 153 00:18:04,800 --> 00:18:07,880 Не забравяй, че си жена. 154 00:18:09,170 --> 00:18:11,220 нямаш ли ми доверие 155 00:18:13,720 --> 00:18:17,880 Не става въпрос за доверие, а относно защитата на границите. 156 00:18:18,510 --> 00:18:20,380 Дядо каза същото. 157 00:18:20,880 --> 00:18:22,970 Той ще говори с вас, когато той се върна от Делхи. 158 00:18:22,970 --> 00:18:26,670 Мамо, дай ни малко време, моля те? 159 00:18:26,670 --> 00:18:29,380 И след всичко това.. 160 00:18:30,050 --> 00:18:31,800 какво ще кажете за вашия брак? 161 00:18:31,920 --> 00:18:34,300 Ще се заемем с това по-късно! 162 00:18:34,340 --> 00:18:38,220 татко? Какво е бързаме да се оженим? 163 00:18:38,260 --> 00:18:40,130 - Какво? - Чуй ме.. 164 00:18:40,260 --> 00:18:45,420 Рашми факт е, че вече са решили. 165 00:18:48,340 --> 00:18:50,300 Те просто ни уведомяват. 166 00:18:51,130 --> 00:18:53,220 Имаме ли избор? 167 00:19:37,420 --> 00:19:39,170 Вкусно е мамо! 168 00:19:40,380 --> 00:19:42,880 Кажете на Shekhar закуската е готова! 169 00:19:43,090 --> 00:19:45,220 Отиде за клиент среща сутринта! 170 00:19:45,220 --> 00:19:47,590 дали е Вземете още.. 171 00:19:49,260 --> 00:19:52,720 Храната ми никога не е вкусна добър като твоя! 172 00:19:52,760 --> 00:19:55,920 Това не е истина! Вие готвите всичко много добре. 173 00:19:55,970 --> 00:20:00,050 Но едно и също ястие е толкова много по-добре, когато го направиш! 174 00:20:01,380 --> 00:20:04,170 Стига ми! защо не ядеш 175 00:20:04,170 --> 00:20:07,260 Яж добре.. Ще ям след теб. 176 00:20:07,260 --> 00:20:11,550 не! Напълнете чинията си, ще ядем заедно. 177 00:20:11,550 --> 00:20:14,220 Добре, да тръгваме. 178 00:20:18,090 --> 00:20:20,920 Исках да имам сериозен разговор с теб. 179 00:20:22,170 --> 00:20:23,050 давай 180 00:20:23,050 --> 00:20:25,920 Обсъждах дълго със Сагар. 181 00:20:26,760 --> 00:20:29,090 Говорих и с Танви. 182 00:20:29,380 --> 00:20:32,420 И двамата са много упорити. 183 00:20:33,340 --> 00:20:40,880 Виж Рашми, познавам някои дългосрочно живеещи двойки. 184 00:20:41,970 --> 00:20:45,880 Познавам и двойки, които са получили разведен от 2 години брак. 185 00:20:46,220 --> 00:20:51,010 Какво те кара да мислиш, че те няма да се разведе след брака? 186 00:20:51,590 --> 00:20:56,720 Това поколение не го прави правя компромис, както ти и аз трябваше. 187 00:20:58,220 --> 00:21:03,590 Това е техен живот и трябва да го направят решат кое е най-добро за тях. 188 00:21:06,090 --> 00:21:11,420 Честно казано, не разбирам концепцията за взаимоотношения на живо. 189 00:21:17,550 --> 00:21:20,550 Сагар и Танви са и двамата достатъчно зрели. 190 00:21:20,970 --> 00:21:25,130 Не се притеснявай толкова И му дайте малко време. 191 00:21:29,970 --> 00:21:31,550 - Сагар? - Хм? 192 00:21:31,630 --> 00:21:32,920 Вземете това. 193 00:21:38,260 --> 00:21:40,300 - Да тръгваме? - Хм.. 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,050 Нека. 195 00:22:02,550 --> 00:22:03,760 о! 196 00:22:04,130 --> 00:22:07,260 Това е интересно! Никога не си изигра този ход преди. 197 00:22:07,260 --> 00:22:11,550 Бях заседнал в цикъл и ти изигра неочакван ход. 198 00:22:12,010 --> 00:22:14,260 Чакай, можеш ли да го направиш отново? 199 00:22:14,380 --> 00:22:15,840 окей 200 00:22:28,720 --> 00:22:31,050 - Това беше хубаво! - Хм! 201 00:22:31,720 --> 00:22:33,670 Добре, продължете. 202 00:22:58,300 --> 00:22:59,720 хубаво! 203 00:23:00,170 --> 00:23:02,840 Добре, да продължим. 204 00:23:06,340 --> 00:23:07,800 изненада! 205 00:23:08,260 --> 00:23:09,760 мамо? ти.. 206 00:23:09,760 --> 00:23:12,130 Липсваше ми много. 207 00:23:12,170 --> 00:23:13,920 Двойна изненада! 208 00:23:14,590 --> 00:23:16,840 какво правиш тук 209 00:23:16,840 --> 00:23:18,130 какво? защо 210 00:23:18,130 --> 00:23:21,130 Планирахте ли да дойдете тук заедно? 211 00:23:21,550 --> 00:23:23,170 и татко.. 212 00:23:24,300 --> 00:23:26,880 - Мама тук ли е? - Толкова си уплашен! 213 00:23:26,920 --> 00:23:29,670 Мама я няма! само аз. 214 00:23:31,050 --> 00:23:33,130 Моля, влезте вътре. 215 00:23:33,170 --> 00:23:35,970 Срещнахме се долу на портата на обществото. 216 00:23:35,970 --> 00:23:38,970 Станахме приятели в асансьора по пътя нагоре! 217 00:23:39,590 --> 00:23:41,880 Нека търся благословия! 218 00:23:42,300 --> 00:23:44,510 какво за мен? 219 00:23:46,420 --> 00:23:48,090 Бъдете винаги успешни! 220 00:23:48,220 --> 00:23:51,130 хей Не е нужно! 221 00:23:51,470 --> 00:23:53,470 Не трябва да правиш това. 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,170 Аз съм по-млад от теб! 223 00:23:57,470 --> 00:24:00,260 Тя се изплаши! Бог да те благослови. 224 00:24:00,510 --> 00:24:02,800 - Ела вътре.. - Да вървим! 225 00:24:02,840 --> 00:24:05,760 Уау! Храната изглежда страхотно! 226 00:24:05,880 --> 00:24:07,420 - Добре! - стига.. 227 00:24:07,630 --> 00:24:11,050 Как е новият ти студио прави Sagar? 228 00:24:11,130 --> 00:24:13,470 - Добре! Почти уредено. - Страхотно! 229 00:24:13,470 --> 00:24:17,880 Това е страхотно! Вие двамата са силна двойка. 230 00:24:19,130 --> 00:24:21,420 Къщата също изглежда добре. 231 00:24:21,420 --> 00:24:23,720 Прилича на къща на семейна двойка! 232 00:24:24,010 --> 00:24:26,010 Трябва да се оженят. 233 00:24:26,010 --> 00:24:27,380 Правилно! 234 00:24:28,420 --> 00:24:29,470 - Татко? - А? 235 00:24:29,470 --> 00:24:32,090 - Как е мама? - Майка ти се справя страхотно! 236 00:24:32,300 --> 00:24:36,050 Имахме огромна битка вчера през дистанционното на телевизора! 237 00:24:36,760 --> 00:24:38,470 Това е обичайно нещо. 238 00:24:38,510 --> 00:24:41,170 Това е белегът на a щастливо женена двойка. 239 00:24:41,170 --> 00:24:43,420 - Не е ли? - Да, вярно е. 240 00:24:44,010 --> 00:24:47,970 Не мисля да живея двойки като тях се карат. 241 00:24:47,970 --> 00:24:48,550 да 242 00:24:48,550 --> 00:24:50,760 Обсъждат всичко заедно. 243 00:24:50,920 --> 00:24:53,340 - Нищо подобно.. - Грешиш татко! 244 00:24:53,470 --> 00:24:56,970 - Караме се много. - Така ли? 245 00:24:57,260 --> 00:25:01,340 Кара ли се с теб? Той създава ли проблеми? 246 00:25:01,880 --> 00:25:06,630 Той никога не ме притеснява и той винаги се извинява след като се скараме. 247 00:25:06,720 --> 00:25:10,260 какво? Казваш „съжалявам“ на Танви? 248 00:25:10,630 --> 00:25:14,970 Това означава, че сте готови за брак. гордея се с теб! 249 00:25:17,050 --> 00:25:20,800 Готвиш много добре Танви. 250 00:25:20,800 --> 00:25:22,340 Имайте още малко мама! 251 00:25:24,670 --> 00:25:26,260 Не е ли лудост? 252 00:25:26,260 --> 00:25:32,340 От всичко, което майка ми каза, мога помнете само: "Кога ще се жениш?" 253 00:25:34,130 --> 00:25:40,010 Знаеш ли, след известно време аз всъщност започнах да чувам сватбени песни в главата си. 254 00:25:41,760 --> 00:25:46,840 И ако майка ми беше тук днес, всичките определено щеше да ни накара да се оженим тогава и там. 255 00:25:53,920 --> 00:25:57,220 Взехме правилното решение, нали? 256 00:25:59,050 --> 00:26:00,340 какво? 257 00:26:02,340 --> 00:26:04,090 ти сериозно ли 258 00:26:04,470 --> 00:26:07,340 Току-що заживяхме заедно Танви. 259 00:26:07,880 --> 00:26:12,170 И прави нашата връзката се нуждае от етикет? 260 00:26:12,840 --> 00:26:16,260 Страхувате ли се да му дадете етикет? 261 00:26:17,720 --> 00:26:19,420 какво става с теб 262 00:26:21,340 --> 00:26:25,760 Всичко е наред между нас, така че нека не го съсипваме. 263 00:26:26,170 --> 00:26:30,380 И нали каза, че не си готови ли сте вече да се ожените? 264 00:26:31,220 --> 00:26:35,470 Да, но не казвам ние трябва да се ожени веднага. 265 00:26:35,470 --> 00:26:39,920 Така че нека прекосим този мост, когато ние стигнете до там, вместо да се биете точно сега. 266 00:26:41,800 --> 00:26:43,170 Танви.. 267 00:26:44,340 --> 00:26:45,590 Танви.. 268 00:26:49,340 --> 00:26:53,920 По-важното е това Обичам те и ти ме обичаш, нали? 269 00:26:56,220 --> 00:26:59,760 И не казвам ние не трябва да се жени. 270 00:27:00,760 --> 00:27:03,260 Но нека да правим стъпка по стъпка? 271 00:27:04,300 --> 00:27:06,050 окей 272 00:27:06,590 --> 00:27:08,760 - Добре? - Добре! 273 00:27:08,760 --> 00:27:11,300 - Сигурен ли си в това? - Хей! 274 00:27:11,300 --> 00:27:14,300 - Сигурен ли си? - Спри! щекотлива съм.. 275 00:28:02,220 --> 00:28:03,970 Здравейте сър, мога ли да взема вашата поръчка, моля? 276 00:28:04,090 --> 00:28:05,590 1 черен чай Асам. 277 00:28:05,590 --> 00:28:08,800 Водата е кипнала точно при 95°C, без захар. 278 00:28:09,050 --> 00:28:10,920 - Нещо друго? - Не, благодаря. 279 00:28:11,050 --> 00:28:13,970 Вашата поръчка ще дойде вашата маса сър, благодаря ви! 280 00:28:34,380 --> 00:28:36,380 Хм! 281 00:28:38,670 --> 00:28:40,720 Правите много хубав чай. 282 00:28:41,170 --> 00:28:44,720 Водата трябва да е точно 95°C при приготвяне на чай. 283 00:28:44,840 --> 00:28:47,130 Едва тогава вашият чаят ще има страхотен вкус. 284 00:28:48,010 --> 00:28:50,420 Който проверява температура при приготвяне на чай? 285 00:28:50,590 --> 00:28:54,720 Водата трябва да ври за 2 минути за достигане на 95°C. 286 00:28:54,760 --> 00:28:56,630 О, уау! 287 00:29:00,420 --> 00:29:02,800 Вие войниците сте на място. 288 00:29:02,800 --> 00:29:08,630 Вашата дисциплина се вижда от връзките на обувките ви както и във вашите готварски умения! 289 00:29:08,800 --> 00:29:10,550 Много на място! 290 00:29:11,840 --> 00:29:13,970 Наблюдаваш ли ме толкова внимателно? 291 00:29:22,050 --> 00:29:23,970 Понякога се чувствам като.. 292 00:29:25,340 --> 00:29:28,300 отвеждайки те някъде далеч. 293 00:29:30,050 --> 00:29:31,130 Хм? 294 00:29:33,590 --> 00:29:35,050 къде? 295 00:29:35,550 --> 00:29:37,010 Навсякъде. 296 00:29:38,550 --> 00:29:42,470 Място, където никой не може да ни намери. 297 00:29:47,510 --> 00:29:48,720 Ару? 298 00:29:50,880 --> 00:29:54,380 Чувствам, че животът ми е много лесен и красива с теб. 299 00:29:57,550 --> 00:29:59,550 Какво друго чувстваш? 300 00:30:00,470 --> 00:30:02,470 Какво друго чувствам? 301 00:30:02,840 --> 00:30:04,340 ще ти кажа ли 302 00:30:10,720 --> 00:30:12,720 Чаят изстива. 303 00:30:35,340 --> 00:30:39,010 Скъпи ми Хари.. 304 00:30:44,090 --> 00:30:49,760 .. първата любов е като незабравим спомен. 305 00:30:50,050 --> 00:30:58,170 В съзнанието на всеки има кътче, където спомените от първата им любов са защитени. 306 00:30:58,630 --> 00:31:05,510 Някои сладки, очарователни, деликатни и болезнени спомени. 307 00:31:06,800 --> 00:31:09,720 Хари беше първата ми любов. 308 00:31:10,760 --> 00:31:16,920 Хората си мислеха, че е така глупаво от моя страна да обичам войник. 309 00:31:18,470 --> 00:31:24,260 Но човек не може избери кого да обичаш. 310 00:31:25,220 --> 00:31:29,840 Всеки момент, който прекарах с Хари беше безценен за мен. 311 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 Хари ме обичаше, но аз? 312 00:31:34,130 --> 00:31:37,340 Обичах го до полуда. 313 00:31:37,510 --> 00:31:46,760 За мен Хари беше като мелодия това нямаше да ми излезе от главата. 314 00:32:16,590 --> 00:32:25,550 "Ново докосване, нов аромат.. Всеки момент прелива в себе си" 315 00:32:25,550 --> 00:32:34,260 "Животът намери нов смисъл.. Който никога не знаех без теб" 316 00:32:34,260 --> 00:32:42,970 "Ново докосване, нов аромат.. Всеки момент прелива в себе си" 317 00:32:42,970 --> 00:32:51,550 "Животът намери нов смисъл.. Който никога не знаех без теб" 318 00:32:51,550 --> 00:33:00,510 „Думите се чувстват истински, емоциите – нови... Дори музиката е преизпълнена с чувство“ 319 00:33:00,510 --> 00:33:09,050 „Защо моето невинно сърце увлечете се по този начин" 320 00:33:09,050 --> 00:33:17,880 "Ново докосване, нов аромат.. Всеки момент прелива в себе си" 321 00:33:17,880 --> 00:33:27,920 "Животът намери нов смисъл.. Който никога не знаех без теб" 322 00:33:48,470 --> 00:33:56,220 "Сърцето ти е красиво оцветено в моите сладки сънища за нас" 323 00:33:57,010 --> 00:34:05,050 „Сезони са разцъфнали, сърце мое омагьосан, докато ръката ти лежи в моята" 324 00:34:05,880 --> 00:34:14,630 "Нови илюзии, нови копнежи.. Миризмата на любов се носи във въздуха" 325 00:34:14,630 --> 00:34:23,170 „Защо моето невинно сърце увлечете се по този начин" 326 00:34:23,170 --> 00:34:32,130 "Ново докосване, нов аромат.. Всеки момент прелива в себе си" 327 00:34:32,340 --> 00:34:41,300 "Животът намери нов смисъл.. Който никога не знаех без теб" 328 00:35:02,470 --> 00:35:10,840 "Твоят свят сякаш се усмихва с всяка моя опиянена въздишка" 329 00:35:11,220 --> 00:35:19,510 "Твоето скитащо сърце е заплетено, напоено в прегръдката ми" 330 00:35:19,920 --> 00:35:28,670 "Жадувам нов път с теб, връзките на любовта тихо бръмчат" 331 00:35:28,720 --> 00:35:37,420 „Защо моето невинно сърце увлечете се по този начин" 332 00:35:37,420 --> 00:35:46,300 "Ново докосване, нов аромат.. Всеки момент прелива в себе си" 333 00:35:46,300 --> 00:35:55,970 "Животът намери нов смисъл.. Който никога не съм знаел.." 334 00:35:56,670 --> 00:36:04,590 "Без теб.." "Без теб.." 335 00:36:05,590 --> 00:36:09,920 "Без теб" 336 00:36:17,630 --> 00:36:19,670 Хванах те! 337 00:36:20,170 --> 00:36:22,970 - Върни дневника! - Не ми го дай! 338 00:36:23,130 --> 00:36:26,170 Ару, моето стихотворение е още незавършено. 339 00:36:26,670 --> 00:36:28,340 Нека го прочета! 340 00:36:28,340 --> 00:36:29,840 Можете, когато е готово. 341 00:36:30,340 --> 00:36:32,880 Става въпрос за мен, така че нека да го прочета. 342 00:36:32,880 --> 00:36:34,720 Не бива да четеш стихотворение. 343 00:36:34,720 --> 00:36:36,050 Няма значение. 344 00:36:37,220 --> 00:36:39,800 Ти си решен да усетете емоциите. 345 00:36:39,920 --> 00:36:41,170 Добре. 346 00:36:42,220 --> 00:36:43,550 Ару! 347 00:36:44,050 --> 00:36:45,420 Хей Ару! 348 00:36:52,420 --> 00:36:54,010 Моля те изслушай ме! 349 00:37:04,590 --> 00:37:07,970 Можете да хванете вълни, ако желаете.. 350 00:37:10,300 --> 00:37:14,090 Можете да хванете вълни, ако желаете.. 351 00:37:19,010 --> 00:37:22,970 Или гравирайте имената ни в пясъка.. 352 00:37:24,380 --> 00:37:28,420 Или гравирайте имената ни в пясъка.. 353 00:37:29,840 --> 00:37:32,420 Ако се случи да се разкъсаш.. 354 00:37:33,260 --> 00:37:37,720 Ако се случи понякога да плачеш.. 355 00:37:39,720 --> 00:37:42,550 тогава можете да загубите себе си от все сърце.. 356 00:37:44,510 --> 00:37:46,420 .. от все сърце. 357 00:37:56,050 --> 00:37:57,300 и? 358 00:37:58,380 --> 00:38:01,840 Това е всичко, което написах досега. Все още е незавършено. 359 00:38:03,130 --> 00:38:04,720 ще пиша още. 360 00:38:05,470 --> 00:38:07,050 Защото ти си тук. 361 00:38:08,420 --> 00:38:12,380 Ще измисля нещо хубаво и сладко. 362 00:38:15,340 --> 00:38:17,920 Ти пиши и аз ще те гледам. 363 00:38:18,470 --> 00:38:19,880 Разбира се. 364 00:38:21,760 --> 00:38:23,260 Ару! 365 00:38:23,720 --> 00:38:25,050 Ару! 366 00:38:26,880 --> 00:38:31,170 Всички те търсят и баща ти е много ядосан. 367 00:38:31,470 --> 00:38:35,380 Нека ме търси, няма да се прибера. 368 00:38:35,590 --> 00:38:36,840 Хари! 369 00:38:37,340 --> 00:38:39,220 Накарай я да разбере. 370 00:39:01,300 --> 00:39:02,760 Внимавайте! 371 00:39:21,670 --> 00:39:23,470 Тя все още не се е върнала. 372 00:39:24,420 --> 00:39:26,050 Отидете и проверете. 373 00:39:31,670 --> 00:39:33,420 къде бяхте 374 00:39:33,760 --> 00:39:35,380 Това ли е времето да се прибера? 375 00:39:35,510 --> 00:39:39,760 Рагав, ти се присъедини към тях вместо да доведе Ару у дома? 376 00:39:39,800 --> 00:39:41,470 - Ару.. - Всъщност.. 377 00:39:41,470 --> 00:39:43,800 .. ние тримата се срещнахме след дълго време. 378 00:39:43,920 --> 00:39:47,510 Бяхме заети да наваксваме и закъсняхме. 379 00:39:47,550 --> 00:39:51,630 Ако знаехме, че Ару е с теб, изобщо не бихме се притеснявали. 380 00:39:51,630 --> 00:39:52,510 да 381 00:39:52,510 --> 00:39:55,170 Както и да е, защо не вечеряш ли тук? 382 00:39:55,170 --> 00:39:58,010 Ару, измий си ръцете и подредете масата. 383 00:39:58,010 --> 00:40:01,470 по-добре да се прибера. Майка ми ме чака. 384 00:40:02,260 --> 00:40:04,550 Хари, защо не останеш? 385 00:40:05,170 --> 00:40:07,670 Разкажете ни вашите армейски истории. 386 00:40:10,010 --> 00:40:13,550 Бих искал, но Вече приготвих вечерята. 387 00:40:13,840 --> 00:40:15,720 Някой друг път? 388 00:40:16,970 --> 00:40:18,340 сега ще си тръгна 389 00:40:31,260 --> 00:40:32,420 Ела вътре. 390 00:40:37,420 --> 00:40:38,800 Ару? 391 00:40:39,590 --> 00:40:41,920 Ару, ела да вечеряме. 392 00:40:42,670 --> 00:40:46,130 Няма да вечерям докато получа разрешение. 393 00:40:46,920 --> 00:40:51,340 Добре, ще се върнете при вашите усеща, когато гладуваш. 394 00:41:11,880 --> 00:41:13,260 Ару? 395 00:41:13,760 --> 00:41:15,090 Ару? 396 00:41:20,420 --> 00:41:23,170 Какво правиш, глупако? 397 00:41:25,630 --> 00:41:28,010 Имам домашен "modak" за вас! 398 00:41:29,420 --> 00:41:31,470 Домашен модак? 399 00:41:33,220 --> 00:41:35,170 не съм гладен 400 00:41:40,760 --> 00:41:41,880 хей 401 00:41:42,380 --> 00:41:45,300 - Отиваш ли - Не си гладен! 402 00:41:47,920 --> 00:41:49,510 Дай ми тази кутия. 403 00:41:49,670 --> 00:41:51,300 Как смееш да си тръгваш! 404 00:41:52,510 --> 00:41:54,590 Как ще стои така? 405 00:41:54,720 --> 00:41:56,510 Плъзнете го от там! 406 00:42:39,170 --> 00:42:42,550 Татко чука! Не просто стои, тръгни си! 407 00:42:52,050 --> 00:42:53,090 Ару? 408 00:42:53,590 --> 00:42:55,550 Вечеряйте си. 409 00:42:57,800 --> 00:42:58,630 Яж моля те.. 410 00:42:58,630 --> 00:43:01,670 Няма да ям, докато не ми разрешат да отида в колеж в Пуна. 411 00:43:01,670 --> 00:43:04,170 Нашият град има колеж. 412 00:43:04,170 --> 00:43:07,420 Но искам да уча в голям колеж в Пуна. 413 00:43:08,010 --> 00:43:11,260 Наясно съм с амбицията ти. 414 00:43:11,590 --> 00:43:15,590 Имате големи мечти и Искам да се сбъднат. 415 00:43:15,590 --> 00:43:16,550 тогава? 416 00:43:16,550 --> 00:43:19,880 Как да ви изпратя сам в голям град? 417 00:43:20,220 --> 00:43:22,090 Все пак ти си момиче. 418 00:43:22,220 --> 00:43:25,260 Ти си момиче и ние сме притеснен за вашата безопасност. 419 00:43:25,380 --> 00:43:26,840 И ще бъдеш сам? 420 00:43:26,840 --> 00:43:28,880 - Няма да съм сам. - Тогава? 421 00:43:32,170 --> 00:43:36,420 Рагав и аз ще го направим и двамата кандидатствайте в колежа в Пуна. 422 00:43:36,470 --> 00:43:38,090 Ще взема Рагав с мен. 423 00:43:38,090 --> 00:43:41,170 Той не е твоят бодигард цял живот. 424 00:43:41,300 --> 00:43:44,470 - Рагав ще тръгне ли с теб? - Да татко! 425 00:43:44,840 --> 00:43:46,340 виждам.. 426 00:43:46,510 --> 00:43:50,220 След като Хари реши да се присъединя към армията.. 427 00:43:50,220 --> 00:43:55,050 .. Рагав и аз решихме да тръгваме в голям колеж в Пуна, за да уча. 428 00:43:55,090 --> 00:43:58,970 Няма да се притеснявам, ако Рагав тръгва с теб. 429 00:43:59,550 --> 00:44:03,970 Защото Рагав взима грижа за теб като за сестра. 430 00:44:04,840 --> 00:44:09,170 Ще видя дали можем да намерим подходящо място за вас в Пуна. 431 00:44:10,510 --> 00:44:12,300 - Наистина ли? - Да.. да! 432 00:44:12,300 --> 00:44:15,630 Но преди всичко това, трябва да ядеш! 433 00:44:19,880 --> 00:44:23,470 Татко, тръгвай си, аз ще ям. 434 00:44:23,470 --> 00:44:25,880 Не, ще изчакам да свършиш. 435 00:44:31,840 --> 00:44:33,090 Пуна! 436 00:44:33,800 --> 00:44:36,220 Определено! Яжте сега. 437 00:44:44,170 --> 00:44:45,800 Рагав! 438 00:44:46,550 --> 00:44:48,170 Рагав! 439 00:44:48,550 --> 00:44:51,010 Чакай малко, по-бавно! 440 00:44:51,010 --> 00:44:53,590 споко! какво стана 441 00:44:53,840 --> 00:44:57,300 Баща ми ми позволи да взема прием в колеж в Пуна! 442 00:44:57,670 --> 00:45:00,630 Чувайки виковете ти аз мислех, че те е изгонил! 443 00:45:01,880 --> 00:45:03,340 - Слушай.. - Хм? 444 00:45:03,340 --> 00:45:04,970 Казахте ли на Хари? 445 00:45:05,470 --> 00:45:06,880 ще го направя 446 00:45:06,880 --> 00:45:08,970 Първо имам нужда от вашата помощ. 447 00:45:08,970 --> 00:45:10,510 - Моята помощ? - Хм. 448 00:45:10,670 --> 00:45:13,420 Знаеш, че бих направил всичко, за да помогна! 449 00:45:13,420 --> 00:45:15,010 - Наистина ли? - да 450 00:45:15,590 --> 00:45:21,130 Казах на баща ми, че и ти приемаш прием в същия колеж в Пуна. 451 00:45:21,720 --> 00:45:22,970 какво? 452 00:45:22,970 --> 00:45:26,220 какво ще правя там не мога да дойда 453 00:45:26,670 --> 00:45:29,800 Как можете да решите без да ме питаш? 454 00:45:29,800 --> 00:45:34,050 Какво ще кажа на майка ми? Не мога да я оставя сама. 455 00:45:35,920 --> 00:45:38,510 Не можеш ли да направиш това за мен? 456 00:45:39,380 --> 00:45:42,630 Не каза ли, че ще направи нещо, за да ми помогнеш? 457 00:45:44,220 --> 00:45:45,880 - Ару? - Хм? 458 00:45:47,840 --> 00:45:49,130 слушай.. 459 00:45:50,840 --> 00:45:52,050 ще направя нещо 460 00:45:52,630 --> 00:45:55,420 Винаги съм приемал Рагав за даденост. 461 00:45:55,550 --> 00:45:59,630 Винаги съм приемал Рагав никога нямаше да ме остави. 462 00:46:12,300 --> 00:46:16,220 Отидох да кажа на Хари за колежа Пуна. 463 00:46:16,630 --> 00:46:18,720 Тогава разбрах.. 464 00:46:19,840 --> 00:46:22,590 че една война имаше започна на границата. 465 00:46:23,550 --> 00:46:26,800 И празникът на Хари беше внезапно отменен. 466 00:46:48,220 --> 00:46:51,670 Хари остана да се бие индийско-пакистанската война. 467 00:46:56,550 --> 00:46:57,800 и.. 468 00:47:00,760 --> 00:47:03,300 И той.. 469 00:47:05,050 --> 00:47:08,090 .. той никога не се върна. 470 00:47:10,800 --> 00:47:12,130 "Джай Хинд." 471 00:47:12,380 --> 00:47:19,630 „Преди няколко часа Пакистан изведнъж атакуваха 11 летища на западната граница на Индия." 472 00:47:19,920 --> 00:47:27,970 „Въздушните сили на Пакистан многократно атакува летище Амритсар“. 473 00:47:28,380 --> 00:47:34,840 „Градове като Патанкот, Джодпур, Авантипур, Амритсар..." 474 00:47:35,090 --> 00:47:41,970 „.. Шринагар, Агра, Джамнагар и Оха са били бомбардирани от пакистански самолети." 475 00:48:33,420 --> 00:48:36,420 Рагав и аз се оженихме. 476 00:48:40,260 --> 00:48:43,720 Рагав си намери работа в Мумбай. 477 00:48:44,170 --> 00:48:48,220 И тогава ние постоянно се премества в Мумбай. 478 00:48:56,720 --> 00:49:00,840 В крайна сметка Рагав получи моите родители в Мумбай. 479 00:49:06,300 --> 00:49:12,720 Започнах да се влюбвам в Raghav заради безкористната му любов към мен. 480 00:49:22,220 --> 00:49:25,380 Няма новини е добра новина. 481 00:49:26,090 --> 00:49:31,010 Така знаех че Хари е още жив. 482 00:49:33,260 --> 00:49:35,630 Но пак не знам.. 483 00:49:36,590 --> 00:49:38,420 .. където е Хари. 484 00:49:39,630 --> 00:49:41,340 Или какво прави. 485 00:49:43,220 --> 00:49:45,420 И защо никога не се върна. 486 00:49:45,630 --> 00:49:49,630 „Да те видя..“ 487 00:51:05,090 --> 00:51:06,130 - татко.. - Хм? 488 00:51:06,130 --> 00:51:08,260 Всичко за децата е опаковано. 489 00:51:08,260 --> 00:51:11,510 Остават само капачките ще бъдат опаковани по-късно днес. 490 00:51:11,590 --> 00:51:14,260 Не забравяйте капачките. Опаковани ли са одеялата? 491 00:51:14,260 --> 00:51:16,550 Всичко останало е опаковано. 492 00:51:18,010 --> 00:51:22,420 Има общо 50 бр момчета и момичета в това сиропиталище. 493 00:51:22,420 --> 00:51:23,420 окей 494 00:51:23,420 --> 00:51:26,090 Сър, пристигна нова партида униформи. 495 00:51:26,090 --> 00:51:29,590 добре Имайте военновъздушните сили и военноморските униформи пристигнаха? 496 00:51:29,590 --> 00:51:31,380 Да имат. 497 00:51:39,170 --> 00:51:41,550 - Джай Хинд, полковник Пракаш. - Джай Хинд сър. 498 00:51:41,550 --> 00:51:44,970 Униформите току що пристигнаха. много ви благодаря 499 00:51:45,010 --> 00:51:48,550 Напротив, имаме да ви благодаря генерал-майор. 500 00:51:49,380 --> 00:51:50,630 - благодаря ви - Добре дошли. 501 00:51:50,630 --> 00:51:52,050 - Джай Хинд. - Джай Хинд сър. 502 00:51:55,970 --> 00:52:00,420 Наистина, татко, трябва да направя смислена работа благодарение на вас. 503 00:52:00,420 --> 00:52:02,510 - Ах! - Наистина.. 504 00:52:05,220 --> 00:52:06,920 - Обаждането на Танви. - Хм.. 505 00:52:06,920 --> 00:52:09,510 Сигурно е за вечерния ви план! 506 00:52:11,760 --> 00:52:13,630 Да гросмайстор? 507 00:52:13,630 --> 00:52:17,170 Дядо, утре се прибирам така че нека не пропускаме днешния план, става ли? 508 00:52:17,170 --> 00:52:18,130 Абсолютно! 509 00:52:18,130 --> 00:52:19,550 Няма генерал-майор! 510 00:52:20,340 --> 00:52:22,760 добре! добре.. 511 00:52:27,590 --> 00:52:30,050 - Стига толкова. - да 512 00:52:31,880 --> 00:52:35,550 - Стой назад.. - Да помагам ли? 513 00:52:35,590 --> 00:52:39,090 Нямаме нужда от ничия помощ! 514 00:52:42,130 --> 00:52:44,170 - Листа от къри? - да 515 00:52:44,170 --> 00:52:46,760 Отдръпнете се малко. 516 00:52:46,760 --> 00:52:50,920 Не толкова назад глупаво! дай ми го 517 00:52:50,920 --> 00:52:53,510 Вече не съм дете! 518 00:52:53,510 --> 00:52:56,510 Продължете и добавете лука. 519 00:52:56,550 --> 00:52:58,840 - Иначе ще изгори. - Добавям го. 520 00:52:58,840 --> 00:53:01,170 Намалете газта. 521 00:53:01,170 --> 00:53:03,130 Вече е надолу. 522 00:53:10,670 --> 00:53:12,340 - Вземи това. - да 523 00:53:13,880 --> 00:53:16,090 - Внимателно.. - да 524 00:53:16,340 --> 00:53:18,670 Изглежда страхотно! 525 00:53:22,010 --> 00:53:24,510 - Цветът изглежда добре. - Хм! 526 00:53:24,970 --> 00:53:27,300 Мирише страхотно също. 527 00:53:32,760 --> 00:53:36,760 Картофите се сваряват добре. 528 00:53:38,590 --> 00:53:41,550 „Роти“ са меки и квадратни! 529 00:53:41,760 --> 00:53:45,590 Кой има нужда кръг "rotis" всеки ден, нали? 530 00:53:45,590 --> 00:53:47,260 Моля, яжте! 531 00:53:47,260 --> 00:53:48,510 да 532 00:53:58,590 --> 00:54:00,300 - Дядо? - А? 533 00:54:00,470 --> 00:54:02,920 Забравил си да сложиш сол в картофите. 534 00:54:03,550 --> 00:54:06,090 Мислех, че ти го добави. 535 00:54:12,090 --> 00:54:16,630 Снощи го сънувах бяхме в Швейцария. 536 00:54:16,670 --> 00:54:20,550 И нашият хотел беше заобиколен от сняг. 537 00:54:21,380 --> 00:54:27,300 Видях, че минаваме снегът в студен, ветровит ден. 538 00:54:27,470 --> 00:54:32,220 Някой трябва да напомня тя, че е на 65 години. 539 00:54:32,340 --> 00:54:34,720 Държи се все едно е отново на 16. 540 00:54:35,090 --> 00:54:38,130 Seema, любовта не зависи от възрастта. 541 00:54:38,670 --> 00:54:42,800 Не ти ли е приятно виждаш ли колко е щастлива? 542 00:54:42,970 --> 00:54:45,260 Тя е твърде стара за това. 543 00:54:45,470 --> 00:54:47,300 Възрастта е само число. 544 00:54:47,300 --> 00:54:50,050 Рядко се вижда такава чиста любов. 545 00:54:50,050 --> 00:54:53,670 Съпругът ми много ме отегчава. 546 00:54:53,670 --> 00:54:59,720 Той е пристрастен към телефона си и препращанията съобщения, без дори да ги четете. 547 00:54:59,720 --> 00:55:03,550 - Какво ще кажат хората? - Кои хора? 548 00:55:03,550 --> 00:55:06,840 Хората винаги ще имат мнение. 549 00:55:07,220 --> 00:55:10,840 Важното е да бъдеш влюбен и оставащ в него. 550 00:55:10,840 --> 00:55:13,170 Това е перфектно! 551 00:55:13,420 --> 00:55:16,010 Играйте червения картон! 552 00:55:16,510 --> 00:55:17,970 Кой печели? 553 00:55:17,970 --> 00:55:20,590 - Елате да видите сами. - Идва.. 554 00:55:38,130 --> 00:55:40,300 Ние сме като две парчета от пъзел. 555 00:55:42,420 --> 00:55:44,590 Благодаря, че винаги си моя.. 556 00:55:44,800 --> 00:55:46,590 .. липсващо парче. 557 00:55:48,760 --> 00:55:50,550 Честит четвърти! 558 00:55:51,550 --> 00:55:53,800 Това е толкова сладко. 559 00:55:57,340 --> 00:55:59,050 благодаря ви 560 00:56:08,720 --> 00:56:11,170 Това е перфектно! 561 00:56:26,550 --> 00:56:29,380 - Добре ли беше реакцията ми? - Хм! 562 00:56:34,720 --> 00:56:36,260 какво чакаш 563 00:56:48,840 --> 00:56:52,010 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 564 00:56:52,170 --> 00:56:55,010 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 565 00:56:55,130 --> 00:57:01,260 „Сега съм привързан към сянката ти Така че никога не ме оставяй сам" 566 00:57:01,470 --> 00:57:04,380 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 567 00:57:04,590 --> 00:57:07,630 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 568 00:57:07,630 --> 00:57:13,800 „Сега съм привързан към прегръдката ти Така че никога не оставяйте блокирани" 569 00:57:13,800 --> 00:57:19,970 "Не мога да сдържа това привличане към теб и сега губя равновесие" 570 00:57:20,050 --> 00:57:26,220 "Кажи ми как да се събера. Тази лудост за теб отказва да избледнее" 571 00:57:26,380 --> 00:57:32,550 "Как мога да напусна присъствието ти. Вече нищо няма смисъл" 572 00:57:32,590 --> 00:57:38,760 "Вашето опиянение ме превзе, загубих съзнание за себе си" 573 00:57:38,760 --> 00:57:45,130 "Аз съм сам и ти също. Никога не се отдалечавай от мен" 574 00:57:45,130 --> 00:57:50,010 "Този миг, тази близост, нека винаги е така" 575 00:57:51,170 --> 00:57:54,300 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 576 00:57:54,590 --> 00:57:57,340 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 577 00:57:57,590 --> 00:58:03,760 „Сега съм привързан към сянката ти Така че никога не ме оставяй сам" 578 00:58:03,760 --> 00:58:06,720 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 579 00:58:07,050 --> 00:58:09,920 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 580 00:58:09,920 --> 00:58:16,090 „Сега съм привързан към прегръдката ти Така че никога не оставяйте блокирани" 581 00:58:28,220 --> 00:58:34,380 "Твоето докосване спира дъха ми, Твоето име винаги се издига на устните ми" 582 00:58:34,420 --> 00:58:40,590 "Виждам те в звездите любов моя и забравям себе си в нея" 583 00:58:40,720 --> 00:58:46,880 "Твоето докосване спира дъха ми, Твоето име винаги се издига на устните ми" 584 00:58:47,010 --> 00:58:53,170 "Виждам те в звездите любов моя и забравям себе си в нея" 585 00:58:53,670 --> 00:58:59,840 „Как мога да успокоя тази буря в себе си?“ 586 00:58:59,970 --> 00:59:04,720 "Потънал съм в твоето опиянение" 587 00:59:06,090 --> 00:59:09,050 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 588 00:59:09,260 --> 00:59:12,260 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 589 00:59:12,260 --> 00:59:18,420 „Сега съм привързан към сянката ти Така че никога не ме оставяй сам" 590 00:59:18,590 --> 00:59:21,510 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 591 00:59:21,840 --> 00:59:24,760 „Не се отдалечавайте от мен по този начин" 592 00:59:24,760 --> 00:59:30,920 „Сега съм привързан към прегръдката ти Така че никога не оставяйте блокирани" 593 00:59:50,760 --> 00:59:51,880 - Госпожо? - Хм? 594 00:59:51,880 --> 00:59:54,630 - „Бангарвади“? - Да, трябва ми. 595 00:59:55,550 --> 00:59:58,670 „Vyakti ani Valli“ и "Shriman Yogi" също.. 596 00:59:59,050 --> 01:00:02,220 Ще отида да си взема лаптопа които оставих вкъщи. 597 01:00:02,260 --> 01:00:05,880 Не е нужно да ходите! Махеш ще го донесе. 598 01:00:09,970 --> 01:00:12,670 Няма да го намери. ще отида 599 01:00:13,130 --> 01:00:16,840 Госпожо, вие имате книга събитие за подписване по някое време. 600 01:00:16,840 --> 01:00:18,720 аз знам! 601 01:00:18,720 --> 01:00:22,720 ще се върна скоро. на Рашми списъкът с книги е в лаптопа. 602 01:00:22,720 --> 01:00:24,090 веднага се връщам 603 01:00:28,300 --> 01:00:30,170 - Хари? - Госпожо? 604 01:00:31,630 --> 01:00:33,090 о! 605 01:00:33,090 --> 01:00:35,800 Същият списък ли е изпрати ли ми имейл? 606 01:00:36,920 --> 01:00:41,920 о! Да, забравих, че имам вече ви изпрати този списък по имейл! 607 01:00:42,630 --> 01:00:44,340 След толкова време! 608 01:00:44,340 --> 01:00:45,510 да 609 01:00:45,510 --> 01:00:47,590 - как си - Добре, а ти? 610 01:00:47,590 --> 01:00:49,300 - Най-добрият! - да 611 01:00:49,510 --> 01:00:51,800 Как протича животът на пенсионираните военни? 612 01:00:53,300 --> 01:00:55,720 - Страхотно е! - Живея наблизо. 613 01:00:55,720 --> 01:00:57,510 - Да се ​​прибера? - Хей! 614 01:00:57,550 --> 01:00:59,340 Може би някой друг път. 615 01:00:59,340 --> 01:01:00,920 Никога не се срещаме! 616 01:01:00,920 --> 01:01:02,800 - Ела с мен.. - Не.. не. 617 01:01:02,800 --> 01:01:05,920 - Моля.. моля.. - Една минута. 618 01:01:06,300 --> 01:01:07,970 какво? 619 01:01:08,630 --> 01:01:10,090 о! 620 01:01:11,090 --> 01:01:13,590 всичко наред ли е 621 01:01:13,590 --> 01:01:16,170 Някой от моето общество почина. 622 01:01:16,670 --> 01:01:20,760 Аз съм секретарка, така че всички ме чака да стигна. 623 01:01:20,760 --> 01:01:24,170 - Трябва да си тръгваш! - Прибирай се скоро. 624 01:01:24,170 --> 01:01:26,630 Разбира се, обещавам. 625 01:01:26,800 --> 01:01:28,470 - Чао тогава. - чао 626 01:01:41,920 --> 01:01:43,840 Дайте ми вашето мнение. 627 01:01:57,010 --> 01:02:00,260 Страхотно е, че ти четете книги на маратхи! 628 01:03:07,630 --> 01:03:11,220 Трябва да обещаеш аз ще се върнеш. 629 01:03:12,300 --> 01:03:14,510 Кълнеш се в живота ми. 630 01:03:17,260 --> 01:03:19,090 Ще се върнеш, нали? 631 01:03:19,550 --> 01:03:22,380 Или ще се върна, след като развях знамето на Индия.. 632 01:03:23,880 --> 01:03:26,630 .. или ще бъда увит в него. 633 01:03:27,340 --> 01:03:29,590 Но със сигурност ще се върна. 634 01:03:36,630 --> 01:03:40,970 Пишеш толкова красиво! Вие ме водите през вашите книги. 635 01:03:40,970 --> 01:03:43,630 Това много ме радва. 636 01:03:43,630 --> 01:03:45,880 - Много ти благодаря. - Благодаря ви госпожо. 637 01:03:46,670 --> 01:03:51,170 Здравейте, аз съм Али. Вашите книги невероятни са леля Ару. 638 01:03:51,340 --> 01:03:52,920 Уау Али! 639 01:03:52,920 --> 01:03:57,880 Щастлив съм да знам, че младежите сякаш четеш моите книги. благодаря ви 640 01:03:57,880 --> 01:03:59,130 благодаря ви 641 01:04:00,170 --> 01:04:03,470 Аз съм генерал-майор Harishchandra Deshmukh.. 642 01:04:04,510 --> 01:04:06,260 .. известен още като Хари. 643 01:04:20,170 --> 01:04:23,470 Кълнеш се в живота ми че ще се върнеш. 644 01:05:38,220 --> 01:05:40,420 Неха, да си починем. 645 01:05:40,420 --> 01:05:42,050 Добре съм, добре съм. 646 01:05:55,380 --> 01:05:56,800 Хари? 647 01:06:07,670 --> 01:06:09,170 как си 648 01:06:10,880 --> 01:06:12,550 добре съм 649 01:06:14,630 --> 01:06:15,800 ти? 650 01:06:22,340 --> 01:06:24,880 Искам да ти се извиня. 651 01:06:27,220 --> 01:06:28,550 моля те... 652 01:06:29,130 --> 01:06:32,010 Моля, не се извинявайте така. 653 01:06:38,590 --> 01:06:41,300 Ако имате време.. 654 01:06:41,880 --> 01:06:44,300 .. може ли да пием чай? 655 01:06:52,590 --> 01:06:55,420 няма ли да ме попиташ.. 656 01:06:56,300 --> 01:06:59,760 .. защо не се върнах? 657 01:07:02,340 --> 01:07:04,840 Какъв е смисълът да питам сега? 658 01:07:08,470 --> 01:07:14,800 Върнах се на село, за да да се срещнем, но беше твърде късно. 659 01:07:15,220 --> 01:07:18,010 Ти и Рагав вече бяхте женени. 660 01:07:22,300 --> 01:07:24,840 Трябваше да се оженя. 661 01:07:27,090 --> 01:07:31,630 Тогава не знам как щеше да оцелее без подкрепата на Raghav. 662 01:07:32,670 --> 01:07:35,470 Чаках те дълго. 663 01:07:41,010 --> 01:07:44,010 Помниш ли моя приятел Абхиджит Радже? 664 01:07:44,170 --> 01:07:50,220 Във войната той буквално взе куршум за мен. 665 01:07:52,300 --> 01:07:54,300 Той станал мъченик. 666 01:07:55,720 --> 01:07:58,130 Загубих близък приятел. 667 01:08:00,470 --> 01:08:03,130 Той имаше син на име Виджай. 668 01:08:04,300 --> 01:08:09,880 Съпругата на Абиджит също беше починала далеч, така че детето да няма никого. 669 01:08:13,420 --> 01:08:17,130 Всичко това се случи толкова бързо, че... 670 01:08:17,510 --> 01:08:20,300 .. Не можах да обработя нищо от това. 671 01:08:22,880 --> 01:08:24,630 тогава аз.. 672 01:08:25,340 --> 01:08:27,760 Осинових Виджай. 673 01:08:28,380 --> 01:08:34,050 Бях дошъл на село да ти кажа всичко това, но.. 674 01:08:35,050 --> 01:08:40,300 Но ти вече беше тръгнал след като се омъжи за Рагав. 675 01:08:42,170 --> 01:08:47,130 И никой в селото знаеше къде си отишъл. 676 01:08:49,550 --> 01:08:56,630 След това дойдох в Мумбай с Виджай и се установи. 677 01:09:00,050 --> 01:09:02,630 Всичко се промени за мен. 678 01:09:09,590 --> 01:09:13,920 Госпожо, да тръгваме ли? Много сме закъснели. 679 01:09:17,260 --> 01:09:20,220 Да, тръгваме след 5 минути. 680 01:09:20,760 --> 01:09:22,090 Разбира се. 681 01:09:24,760 --> 01:09:29,920 Съжалявам, ще трябва да си тръгна за среща сега. 682 01:09:30,550 --> 01:09:32,130 да 683 01:09:40,550 --> 01:09:42,340 да тръгваме? 684 01:10:05,220 --> 01:10:06,880 ще си тръгна? 685 01:10:08,130 --> 01:10:11,840 Разговорът ни беше незавършен. 686 01:10:13,800 --> 01:10:15,630 може ли пак да се срещнем 687 01:10:28,470 --> 01:10:31,470 може ли моля дай ми книгата? 688 01:10:57,420 --> 01:10:59,670 Щастлива съм, че се срещнахме. 689 01:11:04,840 --> 01:11:06,800 ще си тръгна? 690 01:11:11,220 --> 01:11:15,720 "Не ме напускай още" 691 01:11:17,260 --> 01:11:22,670 "Сърцето ми все още жадува за още" 692 01:11:30,670 --> 01:11:34,260 „В скрито кътче на сърцето ми, сърдечен ритъм се ускорява." 693 01:11:35,300 --> 01:11:39,090 „Докато се поддържах, започвам да се спъвам." 694 01:11:40,220 --> 01:11:44,590 „На всяка крачка се опиянявам със звука на звънчетата на глезените." 695 01:11:45,720 --> 01:11:50,170 „Само тогава, в живота, става човек наистина се влюбва." 696 01:11:50,590 --> 01:11:54,010 „Тогава можете да загубите себе си от все сърце.." 697 01:11:55,800 --> 01:11:59,970 „Можеш да хващаш вълни, ако желаеш.“ 698 01:12:00,300 --> 01:12:04,090 „Или да гравираме имената си в пясъка.“ 699 01:12:04,670 --> 01:12:09,470 "Ако се случи понякога да се разплачеш..." 700 01:12:09,720 --> 01:12:14,220 „тогава можеш да загубиш себе си от все сърце.." 701 01:12:14,220 --> 01:12:18,130 „.. тогава можеш да загубиш себе си от все сърце." 702 01:12:23,420 --> 01:12:32,130 „Днес разбрах, че без значение как много боли, ние сме готови да го направим отново." 703 01:12:32,590 --> 01:12:36,340 „Ние сме в състояние да дадем обичам още един шанс." 704 01:12:36,970 --> 01:12:41,470 „Хари се върна животът ми след 50 години." 705 01:12:41,760 --> 01:12:45,670 „Точно както внезапно си беше тръгнал.“ 706 01:12:46,670 --> 01:12:49,970 ".. внезапно се върна." 707 01:12:52,300 --> 01:12:53,880 Работата е там.. 708 01:12:54,420 --> 01:13:02,630 .. няколко членове на обществото имат възражение срещу това, че живеете тук. 709 01:13:02,970 --> 01:13:04,340 защо 710 01:13:05,300 --> 01:13:07,670 Обсъждали сме това. 711 01:13:07,670 --> 01:13:12,760 Какъв е проблемът, ако сме подали нашите документи и полицейска проверка? 712 01:13:12,800 --> 01:13:19,380 В нашето общество имаме такива лични правила, които нарушавате. 713 01:13:20,090 --> 01:13:22,800 Кое обществено правило нарушихме? 714 01:13:23,220 --> 01:13:27,130 Плащаме наем, не плащаме правейки нещо незаконно. 715 01:13:27,130 --> 01:13:32,050 И така, какво значение има дали сме съквартиранти, запознанства или женен? 716 01:13:32,050 --> 01:13:33,170 точно така 717 01:13:33,170 --> 01:13:39,260 Нашето общество е традиционно. Има деца и семейства. 718 01:13:39,260 --> 01:13:44,170 Връзката ви се настройва лош пример за тях. 719 01:13:46,170 --> 01:13:48,130 Това е жалко! 720 01:13:48,130 --> 01:13:53,170 Ще ни тормозиш само защото не го правим се вписват в остарялата ви представа за семейство? 721 01:13:53,300 --> 01:13:54,880 Сагар.. 722 01:13:56,090 --> 01:14:02,010 Ако бяхме женени, бихте ли се месят в личния ни живот? 723 01:14:02,050 --> 01:14:05,090 Тогава нямаше да има проблем! 724 01:14:05,420 --> 01:14:07,800 Вашата връзка ще бъде законна. 725 01:14:08,090 --> 01:14:10,260 Което не е точно сега. 726 01:14:10,380 --> 01:14:13,670 Връзката ни също не е незаконна. 727 01:14:14,170 --> 01:14:18,170 достатъчно. Ние няма да ходим никъде. 728 01:14:18,170 --> 01:14:21,800 Имаме право да живеем така че прави каквото искаш. 729 01:14:21,800 --> 01:14:24,340 - Танви, да вървим. - Сагар? 730 01:14:24,800 --> 01:14:26,220 Танви? 731 01:14:27,510 --> 01:14:28,840 Танви. 732 01:14:33,340 --> 01:14:35,720 Нашето общество е толкова ортодоксално. 733 01:14:40,170 --> 01:14:41,760 Да се ​​местим ли? 734 01:14:44,090 --> 01:14:47,970 Вероятно ще се сблъскаме с едни и същи проблеми навсякъде. 735 01:14:53,010 --> 01:14:57,970 Мислех си защо трябва водят тези глупави битки? 736 01:14:59,130 --> 01:15:01,300 Да се ​​женим ли? 737 01:15:01,720 --> 01:15:05,590 живеем заедно така че какъв е проблема? 738 01:15:05,590 --> 01:15:10,590 Една минута, защо трябва да променим плана си за някой друг? 739 01:15:11,090 --> 01:15:18,840 И ще се оженим, когато станем чувстваме, че сме го направили и постигнали. 740 01:15:19,130 --> 01:15:23,840 Тъй като живеем заедно, ще го направим трябва да се изправят пред тези проблеми. 741 01:15:23,840 --> 01:15:26,220 Виж Танви, това е нашият избор. 742 01:15:27,670 --> 01:15:31,510 - Заедно сме в него. - Съгласен съм. 743 01:15:31,510 --> 01:15:37,300 Но не можете да се дразните, когато срещаме практически проблеми като този. 744 01:15:37,590 --> 01:15:39,340 Справете се с това. 745 01:15:48,470 --> 01:15:51,800 Татко, добре ли се чувстваш? 746 01:15:52,920 --> 01:15:56,050 Забравил си да пиеш "solkadhi". 747 01:15:56,380 --> 01:15:59,220 Ще го взема по-късно, запазете го. 748 01:16:01,420 --> 01:16:06,590 Забелязах, че сте били малко неспокоен от вчера. 749 01:16:07,670 --> 01:16:09,340 какво стана 750 01:16:09,550 --> 01:16:12,590 Абсолютно нищо. добре съм 751 01:16:12,670 --> 01:16:14,630 Какво стана татко? 752 01:16:15,260 --> 01:16:17,470 Можеш да ми кажеш. 753 01:16:18,300 --> 01:16:20,010 да 754 01:16:21,380 --> 01:16:29,760 Когато внезапно срещнах Ару след т.н много години разбрах колко съм самотен.. 755 01:16:30,220 --> 01:16:35,340 Не казвай това татко. Нашето семейство е перфектно. 756 01:16:41,880 --> 01:16:46,840 След като Виджай умря, ти застана силно до мен. 757 01:16:47,380 --> 01:16:50,050 Ти дори отгледа Танви. 758 01:16:51,340 --> 01:16:54,470 И двамата те обичаме много татко. 759 01:16:55,050 --> 01:16:57,880 Ти си ми като дъщеря. 760 01:16:59,970 --> 01:17:02,220 И детството на Танви.. 761 01:17:03,380 --> 01:17:08,720 .. ми донесе огромна радост. И двамата сте невероятни за мен. 762 01:17:10,760 --> 01:17:13,130 Но едно нещо за мен.. 763 01:17:14,970 --> 01:17:21,420 .. дълго време бях затворил a ъгъл на сърцето ми напълно. 764 01:17:22,590 --> 01:17:25,380 Изведнъж след толкова време.. 765 01:17:26,220 --> 01:17:29,720 когато срещнах Ару, моят.. 766 01:17:30,880 --> 01:17:34,170 .. затворен ъгъл се отвори. 767 01:17:39,090 --> 01:17:40,630 но.. 768 01:17:42,340 --> 01:17:46,970 .. какво ще каже Танви ако тя разбере? 769 01:17:47,550 --> 01:17:51,380 Тя ще се радва на това ти и Ару най-накрая се събрахте отново. 770 01:17:53,090 --> 01:17:55,340 Не го премисляйте. 771 01:17:56,260 --> 01:17:59,880 Заспи и изпий сока. 772 01:18:05,470 --> 01:18:06,920 татко? 773 01:18:07,880 --> 01:18:12,300 Ние сме с вас не има значение какво ще решиш. 774 01:18:12,800 --> 01:18:14,840 Не забравяйте това. 775 01:18:15,970 --> 01:18:18,760 Моля, починете си и спете скоро. 776 01:18:30,970 --> 01:18:37,260 „Виждайки те, Вече не бях свой" 777 01:18:37,260 --> 01:18:43,550 "Където и да погледнех, усещах твоето присъствие" 778 01:18:43,550 --> 01:18:49,840 „Виждайки те, Вече не бях свой" 779 01:18:49,840 --> 01:18:56,130 „Обещанията, които дадохме заедно, чувствах се най-свещено" 780 01:18:56,130 --> 01:18:59,920 „Да те видя..“ 781 01:19:06,220 --> 01:19:10,840 Когато се видиш в огледалото.. 782 01:19:11,130 --> 01:19:12,920 ще видиш.. 783 01:19:14,170 --> 01:19:18,010 .. колко красива изглеждаш дори сега. 784 01:19:18,260 --> 01:19:24,550 „Как да говоря за бързам, когато се срамуваш" 785 01:19:24,550 --> 01:19:30,840 "О, как се губя в твоите мълчаливи пътища" 786 01:19:30,840 --> 01:19:37,130 „Как да говоря за бързам, когато се срамуваш" 787 01:19:37,170 --> 01:19:43,470 "О, как се губя в твоите мълчаливи пътища" 788 01:19:43,470 --> 01:19:49,760 "Позволи ми да остана малко в нежната ти прегръдка" 789 01:19:49,760 --> 01:19:56,050 "В твоя прекрасен аромат винаги губя дъх" 790 01:19:56,090 --> 01:19:58,170 „Да те видя..“ 791 01:19:58,220 --> 01:20:03,130 Рагав трябваше да е тук днес. 792 01:20:06,920 --> 01:20:09,760 Щеше да бъде много щастлив. 793 01:20:11,170 --> 01:20:14,630 Той много се опита да те намери. 794 01:20:23,220 --> 01:20:25,550 Не си се оженила? 795 01:20:31,880 --> 01:20:38,090 Никога не ми се омъжваше след раздяла с теб. 796 01:21:00,840 --> 01:21:03,050 щастлив ли си 797 01:21:04,630 --> 01:21:06,760 щастлива съм 798 01:21:11,220 --> 01:21:14,050 Толкова дълго те чаках. 799 01:21:15,760 --> 01:21:19,470 - Дори написах писмо. - Писмо? 800 01:21:21,090 --> 01:21:23,260 Не получих никакво писмо. 801 01:21:28,760 --> 01:21:32,760 В това писмо бях написал, че.. 802 01:21:40,470 --> 01:21:42,880 трябва да ти кажа нещо 803 01:21:57,550 --> 01:22:01,220 Никога не съм предполагал, че ще го направим срещнете се пак така. 804 01:22:05,170 --> 01:22:08,090 Трябва ли да говорим със семействата си? 805 01:22:08,670 --> 01:22:11,090 Не, не трябва. 806 01:22:11,970 --> 01:22:15,010 Ще им кажем, когато му дойде времето. 807 01:22:17,720 --> 01:22:19,260 Хари? 808 01:22:20,260 --> 01:22:24,050 Ще трябва да се справим с това много нежно. 809 01:22:24,720 --> 01:22:29,720 Връзката на Сагар и Танви не трябва да се счупи заради нас. 810 01:22:33,970 --> 01:22:40,170 „Сладка връзка, образувана тихо от душа в душа“ 811 01:22:40,170 --> 01:22:46,630 „Нишка, изтъкана здраво, която ни накара да се почувстваме цели“ 812 01:22:46,630 --> 01:22:52,720 „Сладка връзка, създадена от душа в душа“ 813 01:22:52,720 --> 01:22:59,220 „Нишка, изтъкана здраво, която ни накара да се почувстваме цели“ 814 01:22:59,220 --> 01:23:05,380 „Толкова съм обгърнат в твоите цветове, които..." 815 01:23:05,420 --> 01:23:11,880 "Чувствам се сякаш живея в сън" 816 01:23:11,880 --> 01:23:18,090 „Виждайки те, Вече не бях свой" 817 01:23:18,090 --> 01:23:24,380 "Където и да погледнех, усещах твоето присъствие" 818 01:23:24,380 --> 01:23:28,130 „Да те видя..“ 819 01:23:28,130 --> 01:23:32,170 Уау! Ару, госпожо какво е специалното днес? 820 01:23:32,590 --> 01:23:35,090 - Това е прекрасен ден! - О! 821 01:23:49,380 --> 01:23:53,420 Как се сетихте за такова брилянтна идея като тази? 822 01:23:54,760 --> 01:23:58,420 За един войник неговата униформа е много специална. 823 01:23:58,420 --> 01:24:04,720 И докато един войник се пенсионира, той е събрал почти 12-13 униформи. 824 01:24:07,220 --> 01:24:09,380 Писателите знаят всичко! 825 01:24:09,380 --> 01:24:10,470 вярно е 826 01:24:10,470 --> 01:24:14,300 Не е така. Просто направих предположение. 827 01:24:14,300 --> 01:24:15,130 Ти си страхотна мама! 828 01:24:15,130 --> 01:24:17,470 Правилно познахте, бабо Ару. 829 01:24:17,630 --> 01:24:19,340 Татко мислеше, че... 830 01:24:19,340 --> 01:24:22,760 ако униформите се рециклират или преработват.. 831 01:24:22,760 --> 01:24:25,760 ..те могат да бъдат изхвърлени с уважение. 832 01:24:25,800 --> 01:24:29,800 Получихме законни разрешения и започна това начинание. 833 01:24:29,800 --> 01:24:30,760 Страхотно! 834 01:24:30,760 --> 01:24:32,720 Судха работи усилено в работилницата. 835 01:24:33,220 --> 01:24:37,550 Всъщност тя се справя с всичко производствения дизайн. 836 01:24:37,550 --> 01:24:39,380 Похвално! 837 01:24:39,470 --> 01:24:45,970 Ако питате мен, страхотна работа трябва да се рекламира публично. 838 01:24:46,010 --> 01:24:49,550 Tanvi създаде нашия страницата на фондацията в Instagram. 839 01:24:49,670 --> 01:24:55,170 Мамо, защо не напишеш статия за фондацията на дядо Хари "Vardi Cha Sanmaan". 840 01:24:55,170 --> 01:24:58,550 Не искам никаква слава чрез това. 841 01:24:58,800 --> 01:25:01,630 Няма нужда от никакви статии. 842 01:25:02,470 --> 01:25:05,380 Но съм съгласен с Рашми. 843 01:25:06,050 --> 01:25:11,880 Как иначе работата ви ще стигне до нон технологично поколение като нашето? 844 01:25:12,510 --> 01:25:14,920 Вашата работа ще вдъхнови хората. 845 01:25:14,920 --> 01:25:17,970 Вашата велика работа трябва да бъде известен на всички. 846 01:25:24,340 --> 01:25:27,800 Хари се запозна с всички за за първи път днес. 847 01:25:28,340 --> 01:25:32,880 Радвам се, но в същото време се притеснявам. 848 01:25:34,510 --> 01:25:36,840 - Стигна ли до вкъщи? - да 849 01:25:36,970 --> 01:25:39,590 - Сагар е добър човек. - да 850 01:25:40,300 --> 01:25:43,300 А Танви е толкова нежен. 851 01:25:43,300 --> 01:25:47,340 И двамата са двойка които са създадени един за друг. 852 01:25:49,220 --> 01:25:52,260 - Но Хари.. - Хм? 853 01:25:52,970 --> 01:25:55,340 Не трябва да се чупят заради нас. 854 01:25:55,920 --> 01:25:57,590 Те няма да го направят. 855 01:25:58,010 --> 01:26:00,510 Няма да им позволя да се разделят. 856 01:26:01,170 --> 01:26:04,840 Не се тревожи за нищо, става ли? 857 01:26:06,050 --> 01:26:07,920 Добре.. добре. 858 01:26:08,260 --> 01:26:11,970 Ще ти се обадя в сутрин добре? лека нощ 859 01:26:14,260 --> 01:26:16,170 Още ли не си спал? 860 01:26:16,170 --> 01:26:19,380 Беше се обадил приятел от армията. 861 01:26:20,050 --> 01:26:21,840 Срещнахме се след години. 862 01:26:23,050 --> 01:26:25,590 Така че не можехме да спрем да наваксваме! 863 01:26:25,630 --> 01:26:26,800 - Татко? - Хм? 864 01:26:26,800 --> 01:26:28,920 Ти си лош лъжец. 865 01:26:29,050 --> 01:26:33,470 - Можете да продължите да говорите! - Време е за сън, лека нощ. 866 01:26:34,340 --> 01:26:35,550 Чао татко. 867 01:26:35,550 --> 01:26:37,840 - Лека нощ татко! - лека нощ 868 01:26:43,220 --> 01:26:47,720 "Не ме напускай още" 869 01:26:50,510 --> 01:26:52,170 лека нощ 870 01:26:52,720 --> 01:26:55,220 "..копнее за още" 871 01:26:55,220 --> 01:26:59,170 "Не ме напускай още" 872 01:26:59,170 --> 01:27:03,130 "Сърцето ми все още жадува за още" 873 01:27:04,970 --> 01:27:07,050 Това не е ли баба Ару? 874 01:27:10,090 --> 01:27:12,380 Приятел на майка ти ли е? 875 01:27:13,010 --> 01:27:15,880 Често съм ги виждал заедно. 876 01:27:18,840 --> 01:27:21,130 Да, те са стари приятели. 877 01:27:21,130 --> 01:27:22,920 - Така ли е? - Да тръгваме. 878 01:27:53,800 --> 01:27:58,130 Днес следобед отидох до книгата магазин и вие не сте били там. 879 01:27:58,630 --> 01:28:00,630 къде бяхте 880 01:28:02,920 --> 01:28:04,550 О, да! 881 01:28:04,760 --> 01:28:09,050 Бях излязъл да се срещна с приятел. 882 01:28:15,920 --> 01:28:20,050 Познавате ли Танви дядо за известно време? 883 01:28:29,130 --> 01:28:32,510 какво стана Пропуснал ли съм нещо? 884 01:28:33,470 --> 01:28:38,010 Днес видях мама с дядото на Танви. 885 01:28:38,050 --> 01:28:39,340 о! 886 01:28:39,880 --> 01:28:41,880 Приятелят ми „Сат“ беше с мен. 887 01:28:42,380 --> 01:28:46,550 Тя каза, че често ги е виждала заедно. 888 01:28:47,340 --> 01:28:51,050 Това ме изненада, затова реших да я попитам. 889 01:28:52,720 --> 01:28:54,220 кажи ми 890 01:28:58,590 --> 01:29:02,340 Хари, Рагав и аз... 891 01:29:03,590 --> 01:29:06,840 .. израснали заедно в Кудал. 892 01:29:10,170 --> 01:29:13,300 Познаваш ли го от години? 893 01:29:17,670 --> 01:29:21,800 Не си казал нищо кога срещнахме го в работилницата? 894 01:29:26,340 --> 01:29:30,010 Хари и аз изведнъж се срещнаха след 50 години. 895 01:29:33,050 --> 01:29:35,670 Той не беше просто мой приятел. 896 01:29:37,920 --> 01:29:40,630 Бяхме влюбени един с друг. 897 01:29:41,880 --> 01:29:44,170 Но не можахме да се оженим. 898 01:29:53,380 --> 01:29:58,220 От детството ми никога не сме скривали нещо един от друг. 899 01:30:00,550 --> 01:30:04,300 Никога не си крил нищо от мен и.. 900 01:30:04,920 --> 01:30:08,970 .. скри толкова голям факт от мен? 901 01:30:10,170 --> 01:30:16,130 Знам, че го е скрила от теб Рашми, но тя го сподели сега. 902 01:30:16,130 --> 01:30:18,300 какво искаш да кажеш 903 01:30:18,510 --> 01:30:23,800 Тя скри такава важна информация от нас и сте добре с това? 904 01:30:24,470 --> 01:30:26,590 Защо направи това мамо? 905 01:30:28,220 --> 01:30:32,840 Рашми, скрих се още една подробност от теб. 906 01:30:33,720 --> 01:30:35,670 Какво е? 907 01:30:37,470 --> 01:30:38,970 мамо.. 908 01:30:39,970 --> 01:30:42,380 .. Не мога да се справя повече с това. 909 01:30:43,220 --> 01:30:45,510 Просто бъди честен и ми кажи. 910 01:30:45,670 --> 01:30:48,510 Ти не си дъщеря на Рагав. 911 01:30:50,420 --> 01:30:52,010 какво? 912 01:31:05,920 --> 01:31:09,380 какво е това Катастрофа или грешка? 913 01:31:09,470 --> 01:31:11,630 Забравихте културата си? 914 01:31:11,630 --> 01:31:15,880 О, Боже! Защо донесе тази трудност за нас? 915 01:31:17,220 --> 01:31:20,260 Не можем да покажем лицето си на никого заради теб. 916 01:31:23,220 --> 01:31:25,720 Знам, че направихме грешка. 917 01:31:27,220 --> 01:31:30,170 - Моля те, прости ми. - Да ти прости? 918 01:31:32,010 --> 01:31:34,590 Прощаването ти няма да има значение. 919 01:31:35,010 --> 01:31:38,010 Не те ли беше срам да се държи така? 920 01:31:39,800 --> 01:31:40,510 Мда. 921 01:31:40,510 --> 01:31:45,300 Ще я закараме в болница извън селото и го отменете. 922 01:31:45,300 --> 01:31:45,970 татко.. 923 01:31:45,970 --> 01:31:48,720 Трябва да направим това преди някой да разбере. 924 01:31:48,720 --> 01:31:50,170 какво казваш 925 01:31:50,170 --> 01:31:52,760 мамо! Кажи му нещо. 926 01:31:53,300 --> 01:31:54,420 аз.. аз.. 927 01:31:54,670 --> 01:31:56,840 Няма да правя аборт. 928 01:31:56,840 --> 01:31:59,050 Ще те ударя, ако проговориш. 929 01:31:59,380 --> 01:32:02,920 Ще дойдеш с нас или се махни от тази къща. 930 01:32:02,920 --> 01:32:05,050 - Какво казваш? - Прав съм. 931 01:32:05,050 --> 01:32:07,670 Няма да убия бебето си. 932 01:32:09,220 --> 01:32:11,720 Ару чакай.. Ару? 933 01:32:11,720 --> 01:32:12,970 Пусни я! 934 01:32:13,090 --> 01:32:16,670 Когато загубих равновесие, Рагав беше там, за да ме хване. 935 01:32:16,670 --> 01:32:21,300 След като родителите ми ме ритнаха навън, Рагав беше до мен. 936 01:32:21,300 --> 01:32:26,090 Дори когато се опитах да се самоубия, Рагав беше там, за да ме спаси. 937 01:32:39,170 --> 01:32:40,720 какво? 938 01:32:47,550 --> 01:32:52,630 Защо изведнъж разказваш аз това след всички тези години? 939 01:32:54,340 --> 01:32:59,880 Нито ти, нито татко ми каза всичко и сега изведнъж.. 940 01:33:02,760 --> 01:33:06,720 Ти си ме предал. предаде ме.. 941 01:33:06,760 --> 01:33:08,380 Не скъпа. 942 01:33:09,130 --> 01:33:14,170 Не искахме да те нараним скъпа, затова не ти казахме. 943 01:33:15,720 --> 01:33:19,130 И ти направи точно това. 944 01:33:19,420 --> 01:33:22,300 Ти не само ме нарани.. 945 01:33:23,840 --> 01:33:26,260 .. ти ме изостави. 946 01:33:27,090 --> 01:33:29,470 Ти ме изостави за секунда. 947 01:33:36,340 --> 01:33:40,510 Рашми слушай... аз... 948 01:34:09,510 --> 01:34:11,380 да мамо? 949 01:34:11,880 --> 01:34:13,800 Една минута. 950 01:34:14,260 --> 01:34:16,260 Телефонът ви звъни. 951 01:34:18,840 --> 01:34:20,420 Хм.. 952 01:34:20,970 --> 01:34:23,010 - Да? - Здравей татко? 953 01:34:23,170 --> 01:34:24,880 Но защо? 954 01:34:26,050 --> 01:34:28,170 Но какво стана? 955 01:34:29,420 --> 01:34:33,630 Така изведнъж? Какво не може да стане? 956 01:34:34,590 --> 01:34:37,970 Добре, ще стигна до вечерта. 957 01:34:49,510 --> 01:34:51,510 Не се стресирайте. 958 01:34:54,800 --> 01:34:56,590 ти си с мен 959 01:34:57,340 --> 01:34:59,220 Така че няма стрес. 960 01:35:02,510 --> 01:35:03,880 виж мамо.. 961 01:35:04,510 --> 01:35:08,840 На мен и Танви не ми пука за миналото на баба. 962 01:35:11,420 --> 01:35:14,260 Не знаеш всичко. 963 01:35:15,630 --> 01:35:17,050 какво? 964 01:35:17,670 --> 01:35:21,220 Дядото на Танви Хари.. 965 01:35:22,010 --> 01:35:24,800 .. е моят биологичен баща. 966 01:35:25,260 --> 01:35:26,840 - Какво по дяволите? - Сагар! 967 01:35:26,840 --> 01:35:29,420 Извинете за езика ми, но.. 968 01:35:30,090 --> 01:35:31,670 .. сега какво? 969 01:35:32,300 --> 01:35:38,670 Бащата на Танви беше на дядо Хари осиновен син нали? 970 01:35:38,720 --> 01:35:40,420 да 971 01:35:40,550 --> 01:35:43,840 така че Какво искаш да кажеш? 972 01:35:44,010 --> 01:35:50,010 Означава ти и Танви не са в кръвна връзка. 973 01:35:54,130 --> 01:35:55,880 Всичко е наред дядо. 974 01:35:55,880 --> 01:36:01,470 Ти и бабата на Сагар се обичаха преди 50 години. 975 01:36:01,630 --> 01:36:05,010 И това няма значение за нас. 976 01:36:08,590 --> 01:36:12,630 Татко, няма нужда да се тревожа за това. 977 01:36:13,220 --> 01:36:16,630 Рашми ми се стори прогресивен. 978 01:36:18,170 --> 01:36:20,550 Мисля, че тя ще разбере. 979 01:36:21,260 --> 01:36:23,920 Рашми няма да разбере. 980 01:36:23,920 --> 01:36:28,130 Защо се чувстваш така дядо? Тя наистина е хубава. 981 01:36:28,130 --> 01:36:31,380 Дори бащата на Сагар е много разбиращ. 982 01:36:31,630 --> 01:36:35,260 Не, тя няма да разбере. 983 01:36:36,470 --> 01:36:39,630 Защо се чувстваш така татко? 984 01:36:41,420 --> 01:36:45,470 Рашми е моя дъщеря и дъщеря на Ару. 985 01:36:49,630 --> 01:36:51,050 какво? 986 01:36:53,800 --> 01:36:57,260 - Шегуваш ли се дядо? - Не ми каза? 987 01:36:57,260 --> 01:36:59,090 И аз не знаех. 988 01:37:01,470 --> 01:37:07,260 Бях се върнал в село с Виджай, за да се срещне с Ару. 989 01:37:09,380 --> 01:37:13,220 Там разбрах, Ару беше напуснал селото. 990 01:37:14,970 --> 01:37:18,630 Казаха ми на Рагав и тя се омъжи. 991 01:37:20,630 --> 01:37:23,840 Наистина не знаех за Рашми. 992 01:37:28,720 --> 01:37:32,260 Аз съм отговорен за всичко това. 993 01:37:33,880 --> 01:37:37,170 Моля, прости ми, ако можеш. 994 01:37:37,590 --> 01:37:39,590 дядо? 995 01:38:15,880 --> 01:38:18,420 Никога ли не си ще говориш с мен? 996 01:38:23,010 --> 01:38:25,670 Не ме питайте това точно сега. 997 01:38:26,970 --> 01:38:28,880 аз не знам 998 01:38:30,970 --> 01:38:37,130 Може би никога няма да говоря с теб. Трябва ми време, за да обработя всичко това. 999 01:38:37,550 --> 01:38:43,340 Как може да ме шокирате и тогава очаквате ли всичко да е нормално след това? 1000 01:38:44,220 --> 01:38:46,670 Това не е възможно мамо. 1001 01:39:48,970 --> 01:39:51,590 Не трябваше да лъжеш за тази баба. 1002 01:39:52,670 --> 01:39:54,760 Това не е честно. 1003 01:39:56,170 --> 01:40:00,010 Как можа скрий това от мен? 1004 01:40:01,970 --> 01:40:04,420 Мислех, че сме приятели. 1005 01:40:07,630 --> 01:40:10,130 Вече не съм дете, бабо. 1006 01:40:10,720 --> 01:40:13,340 Можеше да имаш каза ми всичко. 1007 01:40:14,130 --> 01:40:15,760 Сагар.. 1008 01:40:15,760 --> 01:40:17,760 Защо го скри? 1009 01:40:20,340 --> 01:40:25,470 Сагар, някои неща са предназначено да бъде лично. 1010 01:40:26,590 --> 01:40:31,220 Няма намерение да нараняваш всеки, като крие някои неща. 1011 01:40:33,220 --> 01:40:39,090 Но има някои спомени предназначени да бъдат много защитени. 1012 01:40:39,840 --> 01:40:48,760 Бабо, не бях ли достатъчно достоен да знаеш своето минало и разбито сърце? 1013 01:40:49,170 --> 01:40:54,800 Не е така. Вие бяха и все още са достойни. 1014 01:40:55,550 --> 01:40:58,880 Но не бях готова да споделя това. 1015 01:40:58,880 --> 01:41:02,590 Нима връзката ни беше толкова слаба, бабо? 1016 01:41:04,300 --> 01:41:06,760 Ти беше моята световна баба. 1017 01:41:07,630 --> 01:41:09,880 казах ти всичко 1018 01:41:10,800 --> 01:41:12,630 а ти.. 1019 01:41:13,670 --> 01:41:16,220 .. ме отчужди за секунда. 1020 01:41:16,970 --> 01:41:19,550 Не е така Сагар.. 1021 01:41:33,260 --> 01:41:35,800 Не трябваше да лъжа. 1022 01:41:37,880 --> 01:41:40,470 Всички са много наранени. 1023 01:41:43,130 --> 01:41:45,720 Сега е сложно. 1024 01:41:56,090 --> 01:41:57,920 мога ли... 1025 01:42:02,130 --> 01:42:04,470 говори с Рашми.. 1026 01:42:05,760 --> 01:42:10,170 .. и Сагар? 1027 01:42:19,050 --> 01:42:21,920 Трябва да спрем да се срещаме. 1028 01:42:25,550 --> 01:42:27,510 прав си 1029 01:42:28,420 --> 01:42:30,550 Танви и Сагар.. 1030 01:42:31,470 --> 01:42:34,090 .. не трябва да се разделят заради нас. 1031 01:42:37,760 --> 01:42:40,630 Пак се разделяме. 1032 01:42:43,220 --> 01:42:45,630 нямам сили.. 1033 01:42:48,300 --> 01:42:50,800 .. да живея без теб. 1034 01:42:54,130 --> 01:42:55,880 Ару.. 1035 01:42:56,880 --> 01:43:00,090 .. Рашми ще говори ли някога с мен? 1036 01:43:02,260 --> 01:43:04,340 аз не знам 1037 01:43:06,760 --> 01:43:09,050 Нека мине известно време. 1038 01:43:14,220 --> 01:43:16,260 ще се видим 1039 01:43:18,380 --> 01:43:20,630 Погрижете се за себе си. 1040 01:43:20,920 --> 01:43:23,590 Грижете се добре за себе си. 1041 01:44:15,470 --> 01:44:16,130 здравей 1042 01:44:16,130 --> 01:44:20,670 звънях ти, защо не вдигаш 1043 01:44:20,800 --> 01:44:22,420 трябва да поговорим 1044 01:44:22,590 --> 01:44:25,220 Съгласен съм, затова Обаждам се. 1045 01:44:25,220 --> 01:44:27,920 Не сега. нека се срещнем ден след това и говорете. 1046 01:44:28,170 --> 01:44:31,760 Отивам в Бенгалуру за събитие, ще те видя у дома. 1047 01:44:31,760 --> 01:44:32,800 добре.. 1048 01:44:44,220 --> 01:44:45,590 липсваше ми 1049 01:44:46,470 --> 01:44:49,630 Не е нужно прегърни ме сега. 1050 01:44:56,550 --> 01:44:58,920 Защо си да ме третираш така? 1051 01:45:02,220 --> 01:45:05,300 Трудно ми е да обработи всичко това. 1052 01:45:08,470 --> 01:45:10,880 Какво става с нас! 1053 01:45:20,510 --> 01:45:22,340 Трябва ли да пием чай? 1054 01:45:22,720 --> 01:45:24,840 Имам голяма нужда от това. 1055 01:45:26,380 --> 01:45:30,880 Ще говорим след това Правя ни чай. 1056 01:45:48,090 --> 01:45:50,670 Наистина съм ядосан с тази ситуация. 1057 01:45:52,880 --> 01:45:55,420 Дори аз не го правя знам какво да правя. 1058 01:45:56,470 --> 01:45:58,880 Как можа дядо ти да направи това? 1059 01:45:59,510 --> 01:46:01,300 Моят дядо? 1060 01:46:01,800 --> 01:46:03,970 какво искаш да кажеш 1061 01:46:04,340 --> 01:46:08,340 Знаете контекста от тяхното положение. 1062 01:46:08,340 --> 01:46:11,130 Виж, не съм ти ядосан. 1063 01:46:11,220 --> 01:46:14,260 Но ме е яд с тази ситуация. 1064 01:46:14,630 --> 01:46:18,920 Защо го оправдаваш? не разбираш ли 1065 01:46:19,880 --> 01:46:24,720 Не ме питайте дали разбирам без да знае нищо. 1066 01:46:24,880 --> 01:46:27,420 Разбирам всичко, Танви. 1067 01:46:28,220 --> 01:46:30,380 Дядо ти има измами баба ми. 1068 01:46:30,470 --> 01:46:33,340 Не, той не е. 1069 01:46:33,920 --> 01:46:36,800 Не вземай страната на дядо си. 1070 01:46:36,880 --> 01:46:40,420 Можеше да пише писмо до баба ми. 1071 01:46:40,630 --> 01:46:42,220 Защо не го направи? 1072 01:46:42,380 --> 01:46:47,840 Дори баба ти би могла написано на дядо ми, но дали? 1073 01:46:47,840 --> 01:46:51,880 - Не обвинявай баба ми. - Не обвинявай и дядо ми. 1074 01:46:53,220 --> 01:46:56,630 Вижте, не обвинявам никого. 1075 01:46:56,630 --> 01:46:58,840 Колко удобно Tanvi? 1076 01:46:59,130 --> 01:47:04,510 Твоят дядо никога не се е замислял какво е моят баба мина и той все още иска да се срещне с нея. 1077 01:47:04,510 --> 01:47:06,630 Искам да кажа, вижте дързостта му. 1078 01:47:06,630 --> 01:47:10,510 ти сериозно ли Вие ли разбираш ли какво казваш? 1079 01:47:10,510 --> 01:47:15,260 И какъв е проблема, ако са среща сега? какъв е проблемът 1080 01:47:15,260 --> 01:47:18,090 - На себе си ли си? - Ти ли си? 1081 01:47:20,420 --> 01:47:21,800 Сагар.. 1082 01:47:22,130 --> 01:47:24,170 на теб говоря 1083 01:48:08,630 --> 01:48:15,760 "Тази любов.. Кажете ми как започва?" 1084 01:48:16,970 --> 01:48:19,340 "кажи ми" 1085 01:48:20,590 --> 01:48:27,720 „Тези чувства.. Кажете ми как идват?" 1086 01:48:29,220 --> 01:48:31,420 "кажи ми" 1087 01:48:39,510 --> 01:48:45,970 „Кажи ми защо изведнъж спрете, докато вървите?" 1088 01:48:47,220 --> 01:48:49,170 "кажи ми" 1089 01:48:51,670 --> 01:48:58,130 „Кажи ми, защо имам ден сънувам, докато говорим?" 1090 01:48:59,510 --> 01:49:01,380 "кажи ми" 1091 01:49:03,630 --> 01:49:09,760 „Една камбана продължава да звъни дълбоко в мен“ 1092 01:49:09,800 --> 01:49:15,510 „И където и да погледна, намирам теб." 1093 01:49:15,510 --> 01:49:22,510 „Кажи ми, къде се загубих? Как се загубих?" 1094 01:49:22,510 --> 01:49:26,920 "Кажи ми..Кажи ми" 1095 01:49:27,630 --> 01:49:34,550 „Кажи ми, къде се загубих? Как се загубих?" 1096 01:49:39,720 --> 01:49:46,840 „Защо любовта повдига толкова далеч в синьото?" 1097 01:49:48,170 --> 01:49:50,220 — Защо досега? 1098 01:49:52,420 --> 01:49:59,010 „Кажи ми защо връзвам сърцето ми завинаги към теб?" 1099 01:50:00,260 --> 01:50:02,170 "кажи ми" 1100 01:50:03,510 --> 01:50:10,630 „Защо сърцето ми бие толкова бързо?“ 1101 01:50:10,630 --> 01:50:16,170 „Защо усещам присъствието ти дори когато не си тук? 1102 01:50:16,170 --> 01:50:23,300 „Кажи ми, къде се загубих? Как те загубих?" 1103 01:50:23,300 --> 01:50:27,170 "Кажи ми..Кажи ми" 1104 01:50:28,260 --> 01:50:39,300 „Кажи ми, къде се загубих? Как се загубих?" 1105 01:50:39,800 --> 01:50:46,010 "кажи ми" 1106 01:50:46,470 --> 01:50:52,920 „Всичко се чувства като провал без моята любов" 1107 01:50:52,920 --> 01:50:58,800 "Любовта е причината, затова светът се върти!" 1108 01:50:58,800 --> 01:51:04,840 „Кажи ми защо се чувстваш така толкова безопасно да бъда с теб?" 1109 01:51:04,840 --> 01:51:10,880 "Кажи ми..Кажи ми..Кажи ми" 1110 01:51:13,920 --> 01:51:20,050 „Не е нещо лесно за обяснение“ 1111 01:51:20,340 --> 01:51:25,920 "Любовта идва тихо, без име" 1112 01:51:25,920 --> 01:51:33,090 „Кажи ми, къде се загубих? Как се загубих?" 1113 01:51:33,090 --> 01:51:38,220 "Кажи ми..Кажи ми" 1114 01:51:38,220 --> 01:51:45,340 „Кажи ми, къде се загубих? Как се загубих?" 1115 01:51:45,340 --> 01:51:52,170 "Кажи ми.. Кажи ми" 1116 01:51:55,260 --> 01:51:57,420 "кажи ми" 1117 01:52:13,720 --> 01:52:17,340 не си ли гладен Да отидем да ядем. 1118 01:52:17,630 --> 01:52:22,170 Наистина не съм гладен. И двамата давайте напред. 1119 01:52:22,170 --> 01:52:25,300 Днес направих "пуранполи" Шекхар. 1120 01:52:25,720 --> 01:52:27,550 Моля, изяжте го. 1121 01:52:28,010 --> 01:52:30,220 Рашми много го харесва. 1122 01:52:30,300 --> 01:52:35,470 Дори Рашми да не ти говори, тя няма да яде без теб. 1123 01:52:37,420 --> 01:52:42,050 Рашми, направих твоя любимо "пуранполи"! Имайте го.. 1124 01:52:44,880 --> 01:52:46,670 Сега не ми харесва. 1125 01:52:48,630 --> 01:52:51,590 Рашми слушай.. Рашми? 1126 01:52:58,300 --> 01:53:02,760 Рашми, какъв е проблемът? Докога ще мълчиш? 1127 01:53:03,840 --> 01:53:09,050 Хората правят грешки. Сега трябва да го пуснеш. 1128 01:53:09,050 --> 01:53:11,170 Лесно е да се каже. 1129 01:53:11,800 --> 01:53:15,420 Не сте преживявали нещо подобно. 1130 01:53:15,720 --> 01:53:20,720 Изобщо не бих имал нищо против. Само да беше жива днес. 1131 01:53:24,670 --> 01:53:26,260 Добре. 1132 01:53:26,800 --> 01:53:34,420 Кажете ми как се промени животът ви след като майка ти ти каза тайната си? 1133 01:53:36,300 --> 01:53:39,630 Ами хората клюкарства за нас? 1134 01:53:39,630 --> 01:53:45,090 о! Не можах да разбера защо си толкова разстроен. 1135 01:53:45,420 --> 01:53:51,880 Разстроен ли си заради майка си тайна или какво ще кажат другите хора? 1136 01:54:03,670 --> 01:54:09,170 Скъпа Рашми, трябва да си изненадан, като прочете писмото ми. 1137 01:54:09,670 --> 01:54:15,970 Сигурно се чудите защо съм пиша писмо, вместо да говоря с теб. 1138 01:54:16,880 --> 01:54:21,090 Да, скъпа, щях да говоря. 1139 01:54:21,630 --> 01:54:25,380 Но вие не сте говори с мен в момента. 1140 01:54:27,130 --> 01:54:30,010 Имам много да ти кажа. 1141 01:54:30,760 --> 01:54:33,760 Но ти не харесваш майка ти вече. 1142 01:54:34,340 --> 01:54:41,130 Вчера беше твоят астрологичен рожден ден. Ето защо направих любимите ви пуранполи. 1143 01:54:41,300 --> 01:54:43,800 Но ти не яде. 1144 01:54:44,300 --> 01:54:52,090 Бях забравил, че моята Рашми вече не обича храна, приготвена от мен. 1145 01:54:53,590 --> 01:54:58,630 Говорейки за забравени, Сетих се нещо. 1146 01:54:58,920 --> 01:55:02,630 Имам нужда от лекарство. 1147 01:55:03,760 --> 01:55:10,510 Никъде не го намерих. може вземете ли го, ако можете? 1148 01:55:10,760 --> 01:55:16,050 Имам много разбиране дъщеря на име Рашми. 1149 01:55:16,590 --> 01:55:19,880 Имам нужда от лекарство, за да я забравя. 1150 01:55:22,170 --> 01:55:29,130 Имам нужда от лекарство, за да разбера че вече никой не ме разбира. 1151 01:55:30,880 --> 01:55:34,050 Сега съм много самотен. 1152 01:55:34,420 --> 01:55:38,090 Имам нужда от лекарства, за да поправя това. 1153 01:55:38,840 --> 01:55:40,880 ще го получиш ли 1154 01:55:41,880 --> 01:55:44,380 Твоя, мамо. 1155 01:56:03,090 --> 01:56:04,800 мамо! 1156 01:56:07,720 --> 01:56:10,300 Сбърках мамо. 1157 01:56:13,300 --> 01:56:16,760 Не скъпи.. Не. 1158 01:56:16,760 --> 01:56:19,550 аз те изоставих. 1159 01:56:21,170 --> 01:56:23,380 прости ми 1160 01:56:41,590 --> 01:56:43,260 Добре скъпа. 1161 01:56:49,010 --> 01:56:52,840 "Аз мълча.." 1162 01:57:03,300 --> 01:57:08,510 Много добре си го композирал. Сега напишете и някои хубави текстове. 1163 01:57:08,510 --> 01:57:12,470 Благодаря, мамо, но не мога намери правилния текст все още. 1164 01:57:13,800 --> 01:57:17,760 Запознайте се с Tanvi и ще намерите текстовете. 1165 01:57:21,550 --> 01:57:27,130 Виж Сагар, тя е вътре толкова болка колкото теб. 1166 01:57:28,010 --> 01:57:31,380 Помислете за нея. Каква е нейната вина във всичко това? 1167 01:57:38,470 --> 01:57:41,050 И двамата грешим, Сагар. 1168 01:57:42,010 --> 01:57:46,550 Никой от нас не се замисли как сме наранили чувствата на баба. 1169 01:57:48,010 --> 01:57:54,550 Отиди и вземи Танви, иначе какво става разликата между теб и дядото на Танви? 1170 01:57:54,920 --> 01:57:56,510 Трябва да общувате. 1171 01:57:56,510 --> 01:58:00,970 Мамо, в момента съм много объркан. 1172 01:58:01,420 --> 01:58:06,920 Не знам кое е правилно или не, и какво трябва да правя или да не правя. 1173 01:58:08,170 --> 01:58:10,340 Трябва ми малко време. 1174 01:58:35,260 --> 01:58:37,630 Още ли не си спал дядо? 1175 01:58:39,970 --> 01:58:42,420 Нито ти. 1176 01:58:43,800 --> 01:58:46,050 не мога да заспя 1177 01:58:54,260 --> 01:58:57,170 Дама към b8, чек. 1178 01:58:58,510 --> 01:59:03,380 -Дядо моля те.. - Хайде Танви, съсредоточи се. 1179 01:59:03,760 --> 01:59:07,010 Добре. Можете да започнете. 1180 01:59:09,880 --> 01:59:11,840 Крал до h7. 1181 01:59:14,010 --> 01:59:16,380 d8 равно на Дама. 1182 01:59:16,800 --> 01:59:19,720 Дама взема f2, чек. 1183 01:59:20,090 --> 01:59:23,090 - О боже! - Това е принудителен партньор. 1184 01:59:27,300 --> 01:59:29,920 Топът взема f2. 1185 01:59:30,880 --> 01:59:33,470 Топ към e1, чек. 1186 01:59:33,720 --> 01:59:36,010 Крал до h2. 1187 01:59:36,260 --> 01:59:38,840 Топ взема f2, чек. 1188 01:59:39,130 --> 01:59:41,760 Кралят взема h3. 1189 01:59:41,760 --> 01:59:43,970 Топ към h1, чек. 1190 01:59:43,970 --> 01:59:47,300 - Цар до g4. - f5, проверка. 1191 01:59:48,050 --> 01:59:49,130 О, не! 1192 01:59:49,130 --> 01:59:53,220 Крал до h5 и g6 е мат! 1193 01:59:55,630 --> 01:59:57,260 Хайде дядо! 1194 01:59:58,380 --> 01:59:59,840 браво! 1195 02:00:00,050 --> 02:00:02,260 сетих се.. 1196 02:00:02,260 --> 02:00:05,420 В Пуна има „старчески дом“. 1197 02:00:05,420 --> 02:00:09,720 Хората там искат да играя шах с теб. 1198 02:00:10,050 --> 02:00:11,630 ще дойдеш ли 1199 02:00:12,340 --> 02:00:14,840 - Ще дойда. - Сигурно? 1200 02:00:14,840 --> 02:00:18,720 Да дядо. Бих се радвал играйте шах с тях. 1201 02:00:18,720 --> 02:00:20,470 много добре 1202 02:00:24,130 --> 02:00:29,670 дядо? Ами ако направим a музикално събитие заедно с шаха? 1203 02:00:33,920 --> 02:00:35,920 Ще се присъедини ли Сагар? 1204 02:00:36,630 --> 02:00:43,420 Може да не дойде за мен, но той ще за социална кауза. 1205 02:01:53,050 --> 02:02:01,720 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1206 02:02:01,840 --> 02:02:08,880 „Музиката на звъна на глезените ти, Звъни нежно в сърцето ми" 1207 02:02:10,090 --> 02:02:18,590 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1208 02:02:18,880 --> 02:02:26,050 „Отново и отново тя се обръща, за да види, И крие усмивката си за мен" 1209 02:02:27,050 --> 02:02:35,630 "Аз съм твоя и ти си мой, И изведнъж светът заблестява" 1210 02:02:35,880 --> 02:02:43,670 „Това нежно привличане никога не съм познавал Напусна сърцето ми в преследване на теб" 1211 02:02:44,010 --> 02:02:52,380 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1212 02:02:52,630 --> 02:02:59,800 „Музиката на звъна на глезените ти, Звъни нежно в сърцето ми" 1213 02:03:00,920 --> 02:03:09,420 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1214 02:03:09,760 --> 02:03:17,300 „Отново и отново тя се обръща, за да види, И крие усмивката си за мен" 1215 02:03:34,260 --> 02:03:42,420 „Нека тъчем с нежна грижа Копринени нишки несравними" 1216 02:03:42,590 --> 02:03:50,720 „Нека имената ни бъдат гравирани завинаги в сърцата ни, извън границите на времето" 1217 02:03:51,050 --> 02:03:59,300 „Светът е разцъфнал навсякъде, Сърцето ми загуби чувството си за почва" 1218 02:03:59,550 --> 02:04:08,130 "Дори сенките блестят с цветове, Опиянен от магията на тази нощ" 1219 02:04:08,760 --> 02:04:17,220 "Дръж ме близо, ако стъпките ми се отклонят" 1220 02:04:17,510 --> 02:04:25,220 „Този сладък копнеж ме краде и ме подлудява" 1221 02:04:25,630 --> 02:04:34,090 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1222 02:04:34,170 --> 02:04:41,340 „Музиката на звъна на глезените ти, Звъни нежно в сърцето ми" 1223 02:04:42,630 --> 02:04:50,970 „Мълчи ти, мълча и аз.. Но очите ни говорят много" 1224 02:04:51,340 --> 02:04:59,130 „Отново и отново тя се обръща, за да види, И крие усмивката си за мен" 1225 02:05:03,010 --> 02:05:05,090 Много съжалявам, Танви. 1226 02:05:08,470 --> 02:05:10,720 Държах се лошо с теб. 1227 02:05:11,470 --> 02:05:14,340 Всъщност с всички. 1228 02:05:16,840 --> 02:05:19,670 - Всичко е наред. - Не, не е наред. 1229 02:05:21,550 --> 02:05:28,720 Танви, ти ми отвори очите като ме покани в този „старчески дом“. 1230 02:05:30,090 --> 02:05:37,010 Приятелството на баба Ару, нея любов, чувствах се като афера за мен. 1231 02:05:40,470 --> 02:05:43,510 Не можах да се справя с тази ситуация. 1232 02:05:46,720 --> 02:05:48,420 но ти.. 1233 02:05:49,050 --> 02:05:52,630 .. но ти ме накара да осъзная без да каже нито дума. 1234 02:05:58,920 --> 02:06:01,420 Този край между нас... 1235 02:06:02,090 --> 02:06:04,260 .. вие спечелихте. 1236 02:06:08,260 --> 02:06:11,050 Не исках да загубиш. 1237 02:06:11,880 --> 02:06:14,970 Исках да те върна. 1238 02:06:15,380 --> 02:06:19,590 И двамата бяхме включени същата страна нали? 1239 02:06:27,170 --> 02:06:30,670 Имах вяра в нашата любов. 1240 02:06:31,550 --> 02:06:35,050 И имах вяра в теб. 1241 02:06:42,130 --> 02:06:45,420 Все пак нашата любов е тук. 1242 02:06:46,590 --> 02:06:48,300 нали 1243 02:08:57,220 --> 02:08:58,880 баба? 1244 02:09:02,300 --> 02:09:05,220 Ти ме потърси след дни! 1245 02:09:05,260 --> 02:09:07,550 Съжалявам бабо. 1246 02:09:09,380 --> 02:09:17,090 Много се ядосах. помислих си ти изобщо не ми вярваше. 1247 02:09:17,970 --> 02:09:24,800 Не е така скъпа. Моето минало не беше само мое. 1248 02:09:25,470 --> 02:09:29,220 Беше еднакво на Хари и на Рагав. 1249 02:09:30,510 --> 02:09:34,470 Рагав не искаше никой да знае. 1250 02:09:35,300 --> 02:09:39,340 И исках да запазя обещанието ми към него. 1251 02:09:42,300 --> 02:09:48,380 Бях много егоистична баба. Не мислех за чувствата ти. 1252 02:09:50,220 --> 02:09:52,920 Аз.. Съжалявам. 1253 02:09:52,970 --> 02:09:54,550 всичко е наред 1254 02:09:54,550 --> 02:09:57,470 И ти ми липсваше бабо. 1255 02:09:58,380 --> 02:10:01,130 не мога да живея без теб 1256 02:10:03,970 --> 02:10:08,550 успокой се не плачи 1257 02:10:09,840 --> 02:10:16,470 честит ти рожден ден.. честит ти рожден ден! 1258 02:10:16,670 --> 02:10:23,510 Честит рожден ден, скъпа бабо Ару, честит ти рожден ден! 1259 02:10:24,720 --> 02:10:26,050 Страхотно! 1260 02:10:26,720 --> 02:10:28,340 честит рожден ден 1261 02:10:28,550 --> 02:10:31,510 Уау! Страхотно! Бъдете внимателни. 1262 02:10:32,470 --> 02:10:36,010 Ще подадете ли тортата преди да го завършите? 1263 02:10:36,010 --> 02:10:38,420 Да, но преди това.. 1264 02:10:39,670 --> 02:10:46,130 .. Танви и аз искаме да кажем нещо баба и дядо пред всички. 1265 02:10:46,300 --> 02:10:47,720 Танви? 1266 02:10:51,590 --> 02:10:53,220 дядо.. 1267 02:10:55,050 --> 02:10:56,970 баба.. 1268 02:10:57,510 --> 02:11:04,170 И двамата мислим, че ти двама трябва да се оженят. 1269 02:11:04,550 --> 02:11:07,420 Всъщност ние настояваме. 1270 02:11:07,970 --> 02:11:09,840 И баба.. 1271 02:11:10,470 --> 02:11:12,340 .. настоявам. 1272 02:11:19,380 --> 02:11:20,840 мамо? 1273 02:11:21,970 --> 02:11:25,720 Баща ми почина, когато Бях много малък в училище. 1274 02:11:30,260 --> 02:11:33,760 Оттогава не съм почувствах бащина любов. 1275 02:11:41,260 --> 02:11:44,340 Но отново го усещам днес, благодарение на вас. 1276 02:11:49,720 --> 02:11:53,130 Но аз сгреших и се държах лошо. 1277 02:11:56,380 --> 02:11:59,510 Не те разбрах с мама. 1278 02:12:00,880 --> 02:12:04,170 Моля те, прости ми, татко. 1279 02:12:12,300 --> 02:12:15,760 Майка ми те чака с години. 1280 02:12:17,340 --> 02:12:21,800 Искрено мисля, че вие и мама трябва да се омъжи сега. 1281 02:12:25,510 --> 02:12:28,630 Ти каза моето мнение Рашми. 1282 02:12:30,010 --> 02:12:34,590 Татко, ти беше сам за 50 години. 1283 02:12:36,590 --> 02:12:41,420 Дори аз мисля, че ти и двамата трябва да се оженят. 1284 02:12:50,550 --> 02:12:53,260 искаш ни.. 1285 02:12:54,300 --> 02:12:56,720 .. да се оженят. 1286 02:13:00,130 --> 02:13:02,720 Но ти не се ожени. 1287 02:13:04,090 --> 02:13:07,010 Вие живеете заедно. 1288 02:13:15,300 --> 02:13:17,010 Така че.. 1289 02:13:17,630 --> 02:13:20,670 .. ние също ще живеем заедно. 1290 02:13:24,420 --> 02:13:26,340 Живея в? 1291 02:13:27,170 --> 02:13:31,050 Не можах да се приспособя към децата живеят заедно. 1292 02:13:32,010 --> 02:13:37,590 И сега трябва да се коригирам с моите родители също живеят заедно? 1293 02:13:39,550 --> 02:13:41,630 Това е страхотно! 1294 02:13:42,720 --> 02:13:46,050 сигурен ли си Не се карай с мен по-късно! 1295 02:13:48,050 --> 02:13:52,260 Това е момент на Kodak! Сагар направи снимка! 1296 02:13:52,260 --> 02:13:55,130 Ставайте всички! 1297 02:13:55,130 --> 02:13:57,840 Дядо, насам! 1298 02:13:57,840 --> 02:13:59,380 да 1299 02:13:59,380 --> 02:14:02,670 Всички ли са в кадър? 1300 02:14:14,670 --> 02:14:18,920 Всички настояваха да се оженим. 1301 02:14:19,800 --> 02:14:27,010 „Но връзката между мен и Хари няма име и нямаме нужда от него." 1302 02:14:27,970 --> 02:14:32,050 „Няма какво да правим печелят един от друг." 1303 02:14:32,720 --> 02:14:41,220 „Просто искаме да прекарваме време заедно, смейте се и се грижете един за друг." 1304 02:14:42,380 --> 02:14:45,630 „Искаме безкористна връзка.“ 1305 02:14:47,970 --> 02:14:51,630 Днес всички ни разбраха. 1306 02:14:52,510 --> 02:14:55,260 „Те уважаваха нашата любов. 1307 02:14:56,090 --> 02:14:58,840 — И прие нашата връзка. 1308 02:14:59,670 --> 02:15:05,590 „Не може да има повече идеален завършек на моята история." 1309 02:15:07,470 --> 02:15:14,010 „Днес, в истинския смисъл на думата, книгата ми е завършена." 1310 02:15:44,880 --> 02:15:48,970 „Този „брак“ не е за нас“ 1311 02:15:48,970 --> 02:15:52,670 „Този „брак“ не е за нас“ 1312 02:15:52,670 --> 02:15:56,760 „Този „брак“ не е за нас“ 1313 02:15:56,760 --> 02:15:58,800 „Този „брак“...“ 1314 02:16:00,420 --> 02:16:04,050 „Ние сме необвързани И ние искаме да бъдем" 1315 02:16:04,050 --> 02:16:08,130 „Никой да не говори или да се заяжда.. Само моето легло и аз" 1316 02:16:08,220 --> 02:16:11,800 „Събуди се, когато искаш Спи, когато искаш" 1317 02:16:11,800 --> 02:16:15,880 "Никой не е да или не.. Само нашата чаша и чай!" 1318 02:16:16,300 --> 02:16:23,630 „Добре съм сама.. Не броя други" 1319 02:16:23,800 --> 02:16:30,760 „Приключете тази битка точно тук.. Никога не ме дразни" 1320 02:16:31,010 --> 02:16:34,880 „Този „брак“ не е за нас“ 1321 02:16:34,880 --> 02:16:38,970 „Този „брак“ не е за нас“ 1322 02:16:38,970 --> 02:16:42,670 „Този „брак“ не е за нас“ 1323 02:16:42,670 --> 02:16:44,880 „Този „брак“...“ 1324 02:16:54,090 --> 02:16:57,840 „Моите нужди са прости и праволинеен" 1325 02:16:57,840 --> 02:17:01,920 „Без его, без намеса, Искам сам да си плащам сметките" 1326 02:17:01,920 --> 02:17:05,630 „Искам да ям и нося каквото искам" 1327 02:17:05,630 --> 02:17:09,720 „Няма дом, няма свекъри.. Само аз и моят блажен живот" 1328 02:17:10,130 --> 02:17:17,340 „Никога няма да приема поражение.. Аз съм достатъчен за себе си" 1329 02:17:17,510 --> 02:17:23,800 „Защо да поправя нещо това не е счупено?" 1330 02:17:24,010 --> 02:17:24,920 — Не. 1331 02:17:24,920 --> 02:17:28,760 „Този „брак“ не е за нас“ 1332 02:17:28,760 --> 02:17:32,590 „Този „брак“ не е за нас“ 1333 02:17:32,590 --> 02:17:36,420 „Този „брак“ не е за нас“ 1334 02:17:36,420 --> 02:17:38,550 „Този „брак“...“ 1335 02:17:39,510 --> 02:17:40,340 — Не. 1336 02:17:40,340 --> 02:17:44,130 „По-добре да съм сам отколкото да се тревожиш за другите" 1337 02:17:44,130 --> 02:17:47,880 "Който е независим, може да бъде мой" 1338 02:17:47,880 --> 02:17:51,800 „Искам спокойствие.. Не някоя моя леля" 1339 02:17:51,800 --> 02:17:55,880 „Не искам чичо или който иска чай!" 1340 02:17:56,510 --> 02:18:03,220 „Не искам никакви сватбени клетви.. Не.. Никога.. Чао!" 1341 02:18:03,220 --> 02:18:07,010 "Ние сме внимателни" 1342 02:18:07,010 --> 02:18:11,090 „Внимателно.. Внимателно“ 1343 02:18:11,090 --> 02:18:14,630 „Този „брак“...“ 1344 02:18:14,720 --> 02:18:18,340 „Този „брак“...“ 1345 02:18:18,550 --> 02:18:22,420 „Този „брак“ не е за нас“ 1346 02:18:22,420 --> 02:18:26,300 „Този „брак“ не е за нас“ 1347 02:18:26,300 --> 02:18:30,050 „Този „брак“ не е за нас“ 1348 02:18:30,050 --> 02:18:32,300 „Този „брак“...“ 1349 02:18:33,130 --> 02:18:34,590 — Не.